Ahmad Al-Sharif - Ana Am Faker

Thread: Ahmad Al-Sharif - Ana Am Faker

Tags: None
  1. meybuse said:

    Exclamation Ahmad Al-Sharif - Ana Am Faker

    Could somebody translate this song plz?

    أنا عم فكر

    أنا عم فكر لاقى حل لغيابك عنى
    حتى بقربك عمري ضل ولعيونك غنى
    بكرة قبل طلوع الضو لاهلك رح روح
    واطلب منن اديك لو طلبوا منى الروح
    وقلن بدى تبقى عندى و تصيري منى

    نار عذابى نار و قلبى المحتار بيقلى اسهار
    وأنا ليل نهار بفكر و بدوب أنا عم دوب
    غار عليك بغار من بين كتار انتى مشوار
    وغرامك صار قدر و مكتوب قدر و مكتوب

    أنا عم فكر لاقى حل لغيابك عنى
    حتى بقربك عمري ضل ولعيونك غنى

    بعيد عنك لبعيد ضايع وحيد جروحو بيزيد
    مدى هالايد لأحبابك لأحبابك
    وروح لوين بروح أنا المجروح ما انتى الروح
    روحى بتروح على غيابك على غيابك

    أنا عم فكر لاقى حل لغيابك عنى
    حتى بقربك عمري ضل ولعيونك غنى
    بكرة قبل طلوع الضو لاهلك رح روح
    واطلب منن اديك لو طلبوا منى الروح
    وقلن بدى تبقى عندى و تصيري منى
    Last edited by meybuse; 06-30-2009 at 01:45 PM.
     
  2. rialisha06's Avatar

    rialisha06 said:

    Default

    أنا عم فكر
    I'm thinking


    أنا عم فكر لاقى حل لغيابك عنى
    I'm thinking so I can find a solution for your parting
    حتى بقربك عمري ضل ولعيونك غنى
    Even if you're here I will keep singing to your eyes
    بكرة قبل طلوع الضو لاهلك رح روح
    I'm gonna meet your parents tomorrow
    واطلب منن اديك لو طلبوا منى الروح
    And I will ask them to marry you, even if they want my soul
    وقلن بدى تبقى عندى و تصيري منى
    And tell them I want you to stay with me and to be a part of me

    نار عذابى نار و قلبى المحتار بيقلى اسهار
    Fire, Im on fire, My confused heart tells me that I shouldn't sleep
    وأنا ليل نهار بفكر و بدوب أنا عم دوب
    And I'm thinking all day and night, melting, im melting
    غار عليك بغار من بين كتار انتى مشوار
    I get jealous, you're my destiny and I chose you from many people
    وغرامك صار قدر و مكتوب قدر و مكتوب
    And your love has become my fate, it has become my fate

    أنا عم فكر لاقى حل لغيابك عنى
    I'm thinking so I can find a solution for your parting
    حتى بقربك عمري ضل ولعيونك غنى
    Even if you're here I will keep singing to your eyes

    بعيد عنك لبعيد ضايع وحيد جروحو بيزيد
    Away, I'm away from you, I got lost and I'm alone, my wounds have increased
    مدى هالايد لأحبابك لأحبابك
    Give your hands to your lover, to your lover
    وروح لوين بروح أنا المجروح ما انتى الروح
    Your going away, where are you going? Im the wounded lover
    روحى بتروح على غيابك على غيابك
    When you go away, I start losing my soul, because of your absence

    أنا عم فكر لاقى حل لغيابك عنى
    I'm thinking so I can find a solution for your parting
    حتى بقربك عمري ضل ولعيونك غنى
    Even if you're here I will keep singing to your eyes
    بكرة قبل طلوع الضو لاهلك رح روح
    I'm gonna meet your parents tomorrow
    واطلب منن اديك لو طلبوا منى الروح
    And I will ask them to marry you, even if they want my soul
    وقلن بدى تبقى عندى و تصيري منى
    And tell them I want you to stay with me and to be a part of me
    __________________



    http://www.allthelyrics.com/forum/ar...er-2009-a.html
    here are the rest of them .....this translation was posted for enta hayate u can see in this link
    Allahumma inni a'uzubika min shar'y ma'amiltu, wa min shar'y ma lam amal