Haifa Wehbe - Hasa Ma Bena

Thread: Haifa Wehbe - Hasa Ma Bena

Tags: None
  1. Akaidra89 said:

    Default Haifa Wehbe - Hasa Ma Bena

    I'd like the lyrics to Hasa Ma Bena in Arabic but written out like this:

    Ma toulshi lead inak trafni
    Asl inta begad sai kasefni
    obak magnoun dalli mkhawefni
    W btegri alya awel matshoufni (song is Ma Tolsh Lehad)

    I can't read Arabic font and I really want to learn the song. THANK YOU!!
     
  2. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    ok here you go.. Im taking it you're not familiar with the numbers and their sounds so I took those out..

    حاسه ما بينا في حاجة انا مش عارفه ايه هيا اول ما تقرب لي بلاقي روحي تغيب عني تضيع مني
    Hasa ma bayna fi haga ana msh aarfa eih heya awel mat'arabli bala'i rouhi tgheeb Aanee tedeea menee

    اول ما بشوفك بحس بشوق جوايا عيونك تبقا معايا منين ما بروح قدامي
    Awel ma bshoufak bhess bshou' gowaya aayounak teb'a maaya mnein ma brouh odami

    في بينا حكاية يا اجمل ما في دنيايا قرب من قلبي كفاية نور بهواك ايامي
    Fi bayna hekaya ya agmal ma fi donyaya arrab mn albi kefaya nawr b hawak ayami

    عشت سنين وليالي وانا بتمنى اشوفك لما قابلت عيونك نسيت اقولك عللي حصلي عللي جرالي
    Esht seneen wana betmana ashoufak lama aabelt oyounak nseet a'olak aallee hasali aallee garaali
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     
  3. Ahmed Magdi's Avatar

    Ahmed Magdi said:

    Default




    This My Best Translation dear ::

    حاسه ما بينا في حاجة انا مش عارفه ايه هيا اول ما تقرب لي بلاقي روحي تغيب عني تضيع مني
    Hasa ma bayna fi haga ana msh aarfa eih heya awel mat'arabli bala'i rouhi tgheeb Aanee tedeea menee


    I Feel Some Thing Between Us , i dont know what is it...since you beside me i feel my soul is lost from me ,, Go away

    .........
    اول ما بشوفك بحس بشوق جوايا عيونك تبقا معايا منين ما بروح قدامي
    Awel ma bshoufak bhess bshou' gowaya aayounak teb'a maaya mnein ma brouh odami

    When I see You , I Feel Missing In my deep "Soul" , Your eyes will be with me
    where i go i see it any place

    .............
    في بينا حكاية يا اجمل ما في دنيايا قرب من قلبي كفاية نور بهواك ايامي
    Fi bayna hekaya ya agmal ma fi donyaya arrab mn albi kefaya nawr b hawak ayami

    There Is Story between us ,you`re The Beautest Thing in My life . Come More Engough ...light up your moon my days

    ........

    عشت سنين وليالي وانا بتمنى اشوفك لما قابلت عيونك نسيت اقولك عللي حصلي عللي جرالي
    Esht seneen wana betmana ashoufak lama aabelt oyounak nseet a'olak aallee hasali aallee garaali

    I Lived For years and nights wishing i see you and when i saw your eyes i forget to say u what about did with me
    ....

    I Love Haifa So Much