Ramy Donjewan

does anyone have a translation for this?:

babky ta3nat el seneen do2na zolm el mo3tadeen
ayn geyosh el muslemeen ayn geyosh salah el dien


thanks in advance

what is that?, Richard the lionheart & armies of salah al-dain.., why this?!?, anyway, here you go

babky ta3nat el seneen do2na zolm el mo3tadeen

i am crying of the years stab, we tasted the unfairness from the aggressors

ayn geyosh el muslemeen ayn geyosh salah el dien

Where's the armies of el-muslemeen!, where's The armies of Salah al-Din!

hi man ..

tabky not babky :d

:
تبكي طعنات السنين دوقنا ظلم المعتدين اين جيوش المسلمين ..أين جيوش صلاح الدين

The Stabbed Years is crying , We Tasted in it The Injustice of aggressors where the armies of the Muslims , where the armies of Salah al-Din

Salah al Din is Muslim arabic Fighter, leader u can find information about him anywhere google , wike .. Bust Wishes Bro

Well, there's a very huge different between "Tabki" & "Babky"!

@Richard., Babky means i am crying..., but Tabki means the years is crying, so please see which one is your meaning

babky is mean i am crying say in The case of personal conscience

This in arabic grammer & in arabic language you cannot say for onther thing or person different about yourself

i cant say my brother is "babky "

only said "ana babky " > I am craying

and tabky say in case Talking about someone other like

o5ty tabky = my sister is craying

srry but about grammer is so hard 4 u

lol yeah now im a little confused but I'm almost sure he says "babky" in the song. Besides, it is written in the tag. U can check it urself on:

http://www.youtube.com/watch?v=A-UTYwT4P0o

it says: BABKY TA§ANAT AL SENEEN. take a look at it

ahhhhhhhh, Youtube isn't working here, so i can't open the vidoe you posted, but if you're sure it is babky, then i think mine is right, and i don't know

no problem. i have another sentence for u guys:

gamda awy el o3'neya we kaman 3afeya esma3 sedak be3'any ya