Fayez AlSaeid - Yensi

Thread: Fayez AlSaeid - Yensi

Tags: None
  1. meybuse said:

    Cool Fayez AlSaeid - Yensi

    Please help me to translate this song:

    يـنـسـى وأنـا مـا تـنـاسـيـتـه لـو يـبـتـعـد بـالـغـلا جـيـتـه
    لـو عـنـي يـتـخـلـى أنـا عـنـه مـا تِـخـلـى
    والله والله والله والله
    غـالـي لـو يـبـتـعـد غـالـي لـوهـو تـعـمـد بـغـربـالـي
    آه يـا مـصـعـب أحـوالـي ضـاق مـن هـجـرهـم بـالـي
    والله والله والله والله

    يـنـسـى وأنـا مـا تـنـاسـيـتـه لـو يـبـتـعـد بـالـغـلا جـيـتـه
    لـو عـنـي يـتـخـلـى أنـا عـنـه مـا تـخـلـى
    والله والله والله والله

    مـا قـوى عـلـى طـاري الـفـَرقـَه لـو غـبـت طـيـفـك مـعـي يـبـقـى
    يـا عـمـري يـا غـالـي إلـبـعـد قـتـالـي
    والله والله والله والله
    هـونـك عـلـى خـافـقـي هـونـك مـاقـدر أعـيـش الـعمـر دونـك
    أنـتَ فـي قـلـبـي وعـيـونـي وأنـتَ جَـنـتـي وجـنـونـي
    والله والله والله والله

    يـنـسـى وأنـا مـا تـنـاسـيـتـه لـو يـبـتـعـد بـالـغـلا جـيـتـه
    لـو عـنـي يـتـخـلـى أنـا عـنـه مـا تـخـلـى
    والله والله والله والله

    طـيـفـه سـكـن نـاظر عـيـونـي فـي الـحـب أنـا صِـرت مـَجـنـونـي
    لـو غـاب عـن عـيـنـي لـوطـالـت سـنـيـنـي
    والله والله والله والله
    حُـبـه مـلـك عـقـلـي وفـكـري وفـي إيـديـه سـلـمـت أنـا أمـري
    هـوَّ سـبـب نـوحـي وآلامـي وجـروحـي
    والله والله والله والله

    يـنـسـى وأنـا مـا تـنـاسـيـتـه لـو يـبـتـعـد بـالـغـلا جـيـتـه
    لـو عـنـي يـتـخـلـى أنـا عـنـه مـا تـخـلـى
    والله والله والله والله
     
  2. meybuse said:

    Default

    Nobody wants to translate this song?
    Please!
     
  3. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    يـنـسـى وأنـا مـا تـنـاسـيـتـه لـو يـبـتـعـد بـالـغـلا جـيـتـه
    he forgets me while i don't forget himnif he gies away,i come to him with preciousness
    لـو عـنـي يـتـخـلـى أنـا عـنـه مـا تِـخـلـى
    bif he gives me up then i can't give up on him
    والله والله والله والله
    i swear of god
    غـالـي لـو يـبـتـعـد غـالـي لـوهـو تـعـمـد بـغـربـالـي
    even if he goes away he's still precious,.......(sorry don't get the rest it's the gulf dialect)
    آه يـا مـصـعـب أحـوالـي ضـاق مـن هـجـرهـم بـالـي
    oh the one making my states hard,my mind got narrow of their leaving(free translation)
    والله والله والله والله
    i swear of god
    يـنـسـى وأنـا مـا تـنـاسـيـتـه لـو يـبـتـعـد بـالـغـلا جـيـتـه
    he forgets me while i don't forget himnif he gies away,i come to him with preciousness
    لـو عـنـي يـتـخـلـى أنـا عـنـه مـا تِـخـلـى
    bif he gives me up then i can't give up on him
    والله والله والله والله
    i swear of god

    مـا قـوى عـلـى طـاري الـفـَرقـَه لـو غـبـت طـيـفـك مـعـي يـبـقـى
    i can't stand the separation,if yougo away ,your shadow stays with me
    يـا عـمـري يـا غـالـي إلـبـعـد قـتـالـي
    oh my life,oh precious,your being aways kills me
    والله والله والله والله
    i swear of god
    هـونـك عـلـى خـافـقـي هـونـك مـاقـدر أعـيـش الـعمـر دونـك
    take it easy on me cause i can't live my life without you
    أنـتَ فـي قـلـبـي وعـيـونـي وأنـتَ جَـنـتـي وجـنـونـي
    you're in my heart and eyes and you'remy my heaven and madness
    والله والله والله والله
    i swear of god
    يـنـسـى وأنـا مـا تـنـاسـيـتـه لـو يـبـتـعـد بـالـغـلا جـيـتـه
    he forgets me while i don't forget himnif he gies away,i come to him with preciousness
    لـو عـنـي يـتـخـلـى أنـا عـنـه مـا تِـخـلـى
    bif he gives me up then i can't give up on him
    والله والله والله والله
    i swear of god

    طـيـفـه سـكـن نـاظر عـيـونـي فـي الـحـب أنـا صِـرت مـَجـنـونـي
    his fantasy haunted the sight of ly eyes in live ,i became the crazy one
    لـو غـاب عـن عـيـنـي لـوطـالـت سـنـيـنـي
    if he goes away ,even my years get long
    والله والله والله والله
    i swear of god
    حُـبـه مـلـك عـقـلـي وفـكـري وفـي إيـديـه سـلـمـت أنـا أمـري
    his love own my brain and my mind and i gave up to his hands
    هـوَّ سـبـب نـوحـي وآلامـي وجـروحـي
    he's the reason of my crying,my pain and wounds
    والله والله والله والله
    i swear of god
    يـنـسـى وأنـا مـا تـنـاسـيـتـه لـو يـبـتـعـد بـالـغـلا جـيـتـه
    he forgets me while i don't forget himnif he gies away,i come to him with preciousness
    لـو عـنـي يـتـخـلـى أنـا عـنـه مـا تِـخـلـى
    bif he gives me up then i can't give up on him
    والله والله والله والله
    i swear of god
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me