Zafeiris MElas - Isoun feggari mou - Lyrics pls

Thread: Zafeiris MElas - Isoun feggari mou - Lyrics pls

Tags: None
  1. Solarito said:

    Default Zafeiris MElas - Isoun feggari mou - Lyrics pls

    Need lyrics in greeklish...
     
  2. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    Kapou hathikame kai eipame geia
    vlepo simadia mas meinane nopa

    isoun feggari mou kai ouranos
    kai egines dakri mou kai stenagmos

    katarti estises gia makria
    sintrimmia afises kai pagonia

    isoun feggari mou kai ouranos
    kai egines dakri mou kai stenagmos
     
  3. geomac's Avatar

    geomac said:
     
  4. geomac's Avatar

    geomac said:

    Default

    @solarito and kmmy

    I loved the song so much! So I made an english translation

    Κάπου χαθήκαμε κι είπαμε γεια
    Somewhere we got lost and we said ,,hi!"
    βλέπω σημάδια μας μείνανε νωπά
    I see that our signs (marks,scars) remained fresh (present)

    Ήσουν φεγγάρι μου και ουρανός
    You were my moon and my sky
    κι έγινες δάκρυ μου και στεναγμός
    And you became my tear and my sigh

    Ήσουν φεγγάρι μου και ουρανός
    You were my moon and my sky
    κι έγινες δάκρυ μου και στεναγμός
    And you became my tear and my sigh

    Κατάρτι έστησες για μακριά
    You set upright the mast for far away
    συντρίμμια άφησες και παγωνιά
    You left debris and sharp frost


    Ήσουν φεγγάρι μου και ουρανός
    You were my moon and my sky
    κι έγινες δάκρυ μου και στεναγμός
    And you became my tear and my sigh

    Ήσουν φεγγάρι μου και ουρανός
    You were my moon and my sky
    κι έγινες δάκρυ μου και στεναγμός
    And you became my tear and my sigh
     
  5. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    thank you geomac for translating it yeah i also liked it when i heard it yest and i actually listened it more than once very very nice song solarito tnx for sharing and it was proven again that even if it doesn't have too many words it can be awsome