Kosta Karafotis lyrics

Hey!

My name is Sonya and I'm trying to find the greek and american translations for 3 songs by Kostas Karafotis. I don't speak Greek so I don't know the Greek alphabet. Could someone please help me with finding the translations? I'm trying to learn greek and need all the help I can get and I thought since I like his songs so much, maybe that's a good start. The 3 songs are: Amarties, Angeli and Irthes Esiu.

I would appreciate anyone's help! Epharisto!

Sonya

Αμαρτίες
Amarties

Άλλη μια φορά μονάχος μου μιλάω
Ali mia fora monahos mu milao
Μες τη σιωπή κομμάτια ξενυχτάω
Mes ti siopi komatia xenihtao
Φώτα σβηστά δεν έχω που να πάω
Fota svista den eho pu na pao
Φταις εσύ
Ftes esi
Που ήρθες για να παίξεις
Pu irthes gia na pezis
Και να μου καταστρέψεις
Ke na mu katastrepsis
Ολόκληρη ζωή
Olokliri zoi

Αμαρτίες και σφάλματα δικά σου
Amarties ke sfalmata dika su
Με διώξανε μακρυά σου
Me dioxane makria su
Με κόψανε στα δυο
Me kopsane sta dio
Αμαρτίες για χάρη σου πληρώνω
Amarties gia hari su plirono
Και μέρα νύχτα λιώνω
Ke mera nihta liono
γι' αυτόν το χωρισμό
Gi'afton to horismo
Πίστεψα μ' ένα σου φιλί
pistepsa mena su fili
Ότι μ' αγάπησες πολύ
Oti m'agapises poli
Μα ήσουν μια αμαρτωλή
Ma isun mia amartoli

Άλλη μια φορά μονάχος μου δακρύζω
Ali mia fora monahos mu dakrizo
Λόγια πικρά για σένα ψιθυρίζω
Logia pikra gia sena psithirizo
Και σαν τρελός στους δρόμους τριγυρίζω
Ke san trelos stus dromus trigirizo
Φταις εσύ
Ftes esi
Που ήρθες για να παίξεις
Pu irthes gia na pezis
Και να μου καταστρέψεις
Ke na mu katastrepsis
Ολόκληρη ζωή
Olokliri zoi

Αμαρτίες και σφάλματα δικά σου
Με διώξανε μακρυά σου
Με κόψανε στα δυο
Αμαρτίες για χάρη σου πληρώνω
Και μέρα νύχτα λιώνω
γι' αυτόν το χωρισμό
Πίστεψα μ' ένα σου φιλί
Ότι μ' αγάπησες πολύ
Μα ήσουν μια αμαρτωλή

Βράδια με σιωπές κι ερημιά
Vradia me siopes ki erimia
και τα όνειρα βροχή στα μάτια
Ke ta onira vrohi sta matia
άδεια καρδιά κι η ζωή μου σαν το φύλλο στο βοριά
adia kardia ki i zoi mu san to filo sto voria

Μόνος εγώ σαν σκιά που γυρνούσε μέσα στα σκοτάδια
Monos ego san skia pu girnuse mesa sta skotadia
κι όμως ξαφνικά σβήσαν όλα με την πρώτη σου ματιά
Ki omos xafnika svisan ola me tin proti su matia

Ήρθες εσύ κι η νύχτα γέμισε φως
Irthes esi ki i nihta gemise fos
είσαι τ' αστέρι μου εσύ
ise t'asteri mu esi
κι εγώ δικός σου ουρανός
Ki ego dikos su uranos
Ήρθες εσύ κι όνειρα κάνω ξανά
Irthes esi ki onira kano xana
και η καρδιά μου χτυπά
Ki i kardia mu htipa
σαν να 'ναι η πρώτη μου φορά
san na'ne i proti mu fora

Βράδια με ποτό συντροφιά
Vradia me poto sidrofia
και αγάπες που άφησαν σημάδια
Ki agapes pu afisan simadia
μέσα στην καρδιά κι αναμνήσεις που με πλήγωσαν βαθιά
Mesa stin kardia ki anamnisis pu me pligosan vathia

Ήρθες εσύ κι η νύχτα γέμισε φως
είσαι τ' αστέρι μου εσύ
κι εγώ δικός σου ουρανός
Ήρθες εσύ κι όνειρα κάνω ξανά
και η καρδιά μου χτυπά
σαν να 'ναι η πρώτη μου φορά

Ήρθες εσύ κι η νύχτα γέμισε φως
είσαι τ' αστέρι μου εσύ
κι εγώ δικός σου ουρανός
Ήρθες εσύ κι όνειρα κάνω ξανά
και η καρδιά μου χτυπά
σαν να 'ναι η πρώτη μου φορά


Hey, you have the phonetic translations from me.