Kucnuo je cas istinu da cujem
volis li me jos sutra putujem
Htela bih da znam
sta me ovde ceka
ako ti se vratim iz daleka

Ref:
Zagrli sad me jako zagrli,
kazi mi nesto lepo slazi mi
da jos ima me u srcu tvom.

Zaplaci samo jako zaplaci,
zaplaci ili bar odglumi mi,
ti si jedini u srcu mom ostani.

Samoca za mene
za tebe sloboda
ivicom zivota
moja dusa hoda

Nasu tajnu nikom
nemoj lako dati,
u snovima meni
bar ponekad svrati

The time has come for me to hear the truth
do you still love me, I'm traveling tomorrow
I'd like to know
what awaits for me here
when I return from afar

Hold me, hold me tight now
tell me something nice, lie to me
that I'm still in your heart

Begin to cry, just weep
cry or at least fake it for me,
you're the only one stay in my heart

Loneliness for me
freedom for you
on the edge of life
my soul is walking

Don't reveal our secret easily
to anyone
Come into my dreams
at least from time to time


PS
Gosh I listened to this song so many times that I know it by heart! I don't know how I never noticed that someone already asked for the translation ages ago

I love that song! I know it by heart too. I would translate "the far away place" as "afar"

I was listening to it so much last summer that my mom she comes up to me and sings "Suddenly?" (kao zagrli)

Thanks pthalo! I'd have never thought of that! ;p I'll edit

You're welcome

Hvala lepo!!