Sorinel Pustiu - Bate tarabanele

Refren (x2):
Bate bate tarabanele ca-n Arabia
Bate sa iasa la joc si nevasta mea
Sa auzim balans original
Bate pe sistem oriental

Ce muzica buna
Si ce bine ne distram
Ca putem si avem,
Pana maine bem
Sa faca si altii
Viata cum ne-o facem noi
Spritzuri si petreceri
De joi pana joi

Refren (x2)

Ca de obicei
Am incins petrecerea
Lumea face roata
Si joaca nevasta mea
Tarabana bate
Sa-i faca placerea ei
Daca se simte bine
Dau toti banii meï.


can somebody translate this song thanks

Bate bate tarabanele ca-n Arabia
Beat, beat the drums like in Arabia
Bate sa iasa la joc si nevasta mea
Beat to go to the dance & my wife
Sa auzim balans original
So we can hear the original poise
Bate pe sistem oriental
Beat on the oriental system

Ce muzica buna
Such good music
Si ce bine ne distram
& so good for us to have fun
Ca putem si avem,
Since we can & we have
Pana maine bem
Till morning we drink
Sa faca si altii
& it makes others (drink) too
Viata cum ne-o facem noi
Life the way we make it
Spritzuri si petreceri
Wines & parties
De joi pana joi
From Thursday till Thursday

Refren (x2)

Ca de obicei
As usual
Am incins petrecerea
We've heated up the party
Lumea face roata
The world goes round*
Si joaca nevasta mea
& my wife plays
Tarabana bate
She beats the drum
Sa-i faca placerea ei
To make its pleasure
Daca se simte bine
If it feels good
Dau toti banii meï.
I give all my money (away)

*Not sure if this is right, it's my interpretation.

thank you

Is it okay if I make some corrections?

In the second line, a better translation would be:

Bate, sa iasa la joc si nevasta mea

Beat, so my wife goes to the dance as well.

And here:

Sa faca si altii
Viata cum ne-o facem noi

So others have
A life like us

Hope I'm not offending anyone or anything like that

You're welcome Bianca & no, Love, no offense taken!

I'm not a native speaker, so corrections are always welcome!

Yay, I'm glad I could help. I am a native Romanian speaker, so I'd love to help others learn this language!