Hi everyone I need your help!
Can anyone plz translate the song above? thank you!
Vlado Georgiev - Reci mi da znam translation
Ako ides bilo gdje, jedno znaj
Necu ti stajati na put
Budi skrena
Ja necu biti ljut
I svaku svoju tajnu otkrij mi
Reci mi da znam, ucini to
Samo budi iskrena
I bicu prijatelj tvoj
Ref.
Znaj
Ljubavi svakoj dodje kraj
Kad dvoje losi postanu
Prijatelji tesko ostanu
I dobro znaj
Za tebe uvijek bicu tu
U pola noci kad ti zatrebam
Ko prijatelj
Cu puno da ti dam
Samo mi reci da znam
Ako jednog dana sama osjetis
Potrebu da zivot promijenis
Da s drugim probas to
Necu ti uzeti za zlo
I svaku svoju tajnu otkrij mi
Reci mi da znam, ucini to
Samo budi iskrena
I bicu prijatelj tvoj
Tags:
None
-
need help plz... Vlado Georgiev
-
Reci mi da znam - Tell me to know it (Tell me so I shall know)
Ako ides bilo gdje, jedno znaj
If you go somewhere, know one thing
Necu ti stajati na put
I'll stay out of your way
Budi iskrena
be honest
Ja necu biti ljut
I won't be angry
I svaku svoju tajnu otkrij mi
And reveal me every secret you may have
Reci mi da znam, ucini to
Tell me to know (it), do it
Samo budi iskrena
just be honest
I bicu prijatelj tvoj
and I'll be your friend
Ref.
Znaj
Know,
Ljubavi svakoj dodje kraj
every love has an end
Kad dvoje losi postanu
and when two become bad
Prijatelji tesko ostanu
it's hard to keep being friends
I dobro znaj
And know very well
Za tebe uvijek bicu tu
I'll always be there for you
U pola noci kad ti zatrebam
in the middle of the night, If you need me
Ko prijatelj
like a friend
Cu puno da ti dam
i will give you a lot
Samo mi reci da znam
just tell me to know (it)
Ako jednog dana sama osjetis
If you feel a need one day
Potrebu da zivot promijenis
to change your life
Da s drugim probas to
to try it with other person (man)
Necu ti uzeti za zlo
I won't resent you (doing that)
I svaku svoju tajnu otkrij mi
And reveal me every secret you may have
Reci mi da znam, ucini to
Tell me to know (it), do it
Samo budi iskrena
just be honest
I bicu prijatelj tvoj
and I'll be your friend -
Ina thank u so much!!!
-
You're welcome.