Jawad al Ali - Yejelak Yom

heyy could some one translate this song for me and the lyrics in english plz x

heres a vid of this song


http://www.youtube.com/watch?v=gfNxrcyG-6Q

hey I found the lyrics in Arabic and the second verse may be off because they were translated in Arabic so Ill transliterate and translate based on those

مدريت اشصار فيني ماحن قلبك
Ma dareet eshsar feeni ma 7an galbak
Did you find out what happened to me? Does your heart show no sincerity

كلهم قالولك اني محتاجلك ونا انتضر
Kolhom galoulek eni me7tajlek wana antether
Everyone told you that I need you and that I'm waiting

من يومها خاب ضني
Mn yomaha khab dani
From that day I was filled with disappointment

ماسمعت ابشي عني ولاماهمك
Ma seme3t ebshay 3ani wala ma hammak
Did you not hear anything about me or were you not concerned?

ياما كنت اتمني اشوفك اويجيلي منك خبر
Yama kont atmana ashoufak aw yejeeni mnak khobar
Many days I had wished to see you or just to get some news from you

لاتقولي كم تحبني مره اثبتلي
La togoli kam te7ebeni marra ethbetli
Don't tell me how much you love me for once prove it to me

يجيلك يوم تندم علي ماسويت
Yejeelak yom tendam 3ala ma sawayt
The day will come where you regret what you've done

قول منك لله يكفي انا مليت
W agoul mnek lallah yekfee ana malleit
And (on that day) I will say, enough I'm bored of you

مسمعت صوت قلبي المجروح والمكسور
Ma seme3et sot galbi elmajrou7 wel maksour
Did you not hear the voice of my broken and wounded heart?

حط عينك ابعيني وخجل من تجريح قلبي
7ot 3aynak eb3ayni w ekhjel mn tajree7 galbi
Put your eyes in my eyes and don't be embarrassed by the hurt you've caused my heart

انتهينا وراح اتشوف حبك كيف يموت
Entahayna w ra7 enshouf 7obak keef ymout
We're over and we'll see how your love dies

والله يجيلك يوم والحب الي ابقلبك يموت
Wallah yejeelak yom wel7ob eli ebglbak yemout
I swear the day will come where all the love in your heart dies

وتشوف قلبي يسكنه احد غيرك
W tshouf galbi yeskena a7ad ghayrek
And (on that day) you will see someone new residing in my heart

لاتعذر في ضروفك بس كافي
La te3athar fe theroufek bas kaafi
Don't make excuses for what you have done, stop it, that's enough

قلبي تعب من غرورك
Galbi te3eb mn ghrourak
My heart is tired of your arrogance

ونا الي قلبي ماقدر
W ana eli galbi ma ghadar
And I am the one whose heart did not betray

لاتنظر شي مني انتها حبك
La tentether shay mnee entaha 7obek
Don't wait anything from me because our love is over

يجيلك يوم تندم علي ماسويت
Yejeelak yom tendam 3ala ma sawayt
The day will come where you regret what you've done

قول منك لله يكفي انا مليت
W agoul mnek lallah yekfee ana malleit
And (on that day) I will say, enough I'm bored of you

can someone translate jawad al ali- be2amr el 7ob

i hope you mean this song..

http://www.youtube.com/watch?v=x_1_vxP1Oy0

أمر الحب
Love’s orders
------------------------------

بعينى مااشوف الناس اشوفك انت جاذبنى
With my eyes I don’t see people.. I see you attracting me
كلك رقة واحساس دخيلك لاتفارقنى
Your full of tenderness and feelings… I beg you don’t separate yourself from me

*Indian part*

بامر الحب بامر الحب هويتك وابتدى عمرى
By the order of love, by the order of love.. I loved you, and my life started
بامر الحب بامر الحب هوايتك وابتدى عمرى
By the order of love, by the order of love.. I loved you, and my life started

*Indian part*

صفاتك والله تعجبنى وتذبحنى بنظراتك
I swear I love your characteristics, and you kill me with your looks
سواليفك تسافر بى لدنيا كلها ذاتك
Your talk makes me travel to a world that is filled by only you

*Indian part*

بامر الحب بامر الحب هويتك وابتدى عمرى
By the order of love, by the order of love.. I loved you, and my life started
بامر الحب بامر الحب هوايتك وابتدى عمرى
By the order of love, by the order of love.. I loved you, and my life started

*Indian part*
*he sings Indian*
*Indian part*

لقيتك ياهنى عمرى بديت اليوم احب عمرى
I found you, oh my life’s bliss… today I started loving my life
لقيتك ياهنى عمرى بديت اليوم احب عمرى
I found you, oh my life’s bliss… today I started loving my life

*Indian part*
*he sings Indian*
*Indian part*

thank youu <3