Spanish To English translation PLEASE

Thread: Spanish To English translation PLEASE

Tags: None
  1. wordz25 said:

    Default Spanish To English translation PLEASE

    El tiempo se congela, el apacible vocal de su voz se hincha la garganta, la emocin que construye//la caminata en un movimientoconstante, a semejanza de flujo las ondas del ocano//mis pensamientos tienen ha girado en desear, que form en a sueos//subelleza infinita atasca arriba mi tubo de viento, incapaz de respirar//para su amor que puedo morir, POR ms que sangre//-Oldergod Para mi amor Alexandria
     
  2. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    El tiempo se congela, el apacible vocal de su voz se hincha la garganta, la emocion que construye

    The time is frozen, the gentle vocal of his voice swells the throat, the excitement/emotion that builds

    la caminata en un movimiento constante, a semejanza de flujo las ondas del ocano //ocano doesnt exist.. maybe the word is ocaso in such case

    the walk in a constant motion/move, flow like the waves of the sunset

    mis pensamientos tienden ha girar en deseo, que forma en sueños

    my thoughts tend to turn in desire, that makes in a dream

    su belleza infinita atasca arriba mi tubo de viento, incapaz de respirar

    his infinite beauty stuck up my tube of wind, unable to breathe

    por su amor que puedo morir, Por más que sangre

    for her love I can die, however bleeds

    Oldergod Para mi amor Alexandria

    Oldergod to my love Alexandria



    p.s
    some lines were wierd, no sense, so I made some changes
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!