Abdallah al Rowaished - Kont a3refak

It would be so important for me if someone could translate the following song and write it also in english font pllzzzz thanks in advance

Here is a link of the song...

youtube video

and here the lyrics:

كنت اعرفك لما كان الحب يعرفك
كنت اعرفك لما كان الطيب وصفك

كنت اشوف الدنيا فيك
كنت احب خوفي عليك

لكن انته اليوم ثاني
جاحد وقلبك اناني

والسؤال عني يكلفك
كنت اعرفك

كنت اصدق كل كلمة
حتى كذبك كنت اصدقه

كنت احسبك شي أسمى
مثلك صعب في يوم ألقى

وابعدك عن كثر شكى
وانجرح واسكت وما اشكي

كنت اشوف الدنيا فيك
كنت احب خوفي عليك

عد واحسب كم عذرتك
وكم عذر خليته عدى
وعد جروحي من عرفتك

كنت اعرفك لما كان الحب يعرفك
I used to know you when love used to know you
كنت اعرفك لما كان الطيب وصفك
I used to know you when you were
كنت اشوف الدنيا فيك
I was seeing the whole world in you
كنت احب خوفي عليك
I loved being scared about you
لكن انته اليوم ثاني
But today you are somebody else
جاحد وقلبك اناني
ungrateful and your heart is selfish
والسؤال عني يكلفك
And asking about me bothers you
كنت اعرفك
I used to know you
كنت اصدق كل كلمة
I used to believe every word,
حتى كذبك كنت اصدقه
I even believed your lies
كنت احسبك شي أسمى
I thought you were something more important
مثلك صعب في يوم ألقى
I thought that I wouldn't find somebody like you
وابعدك عن كثر شكى
I let you away from my doubts
وانجرح واسكت وما اشكي
I get hurt I keep silent and don't complain

كنت اشوف الدنيا فيك
كنت احب خوفي عليك

عد واحسب كم عذرتك
Count how many times I forgave you
وكم عذر خليته عدى
How many I was Ok with
وعد جروحي من عرفتك
and count my wounds since I,knew you

I used to know you!

thank you very much i just have one question,i didn't get the meaning of the sentence : كنت اعرفك لما كان الطيب وصفك
I used to know you when you were

is this the whole sentence or does something follow after "when you were......"?? el teb wasfk??? sry for bothering you

كنت اعرفك لما كان الحب يعرفك
I used to know you when the love knew you
كنت اعرفك لما كان الطيب وصفك
I used to know you when the kindness was your
character
كنت اشوف الدنيا فيك
I used to see the world in you
كنت احب خوفي عليك
I used to like my worries about you
لكن انته اليوم ثاني
But you are today someone else
جاحد وقلبك اناني
(You became) Ungrateful & have a self-centred
heart
والسؤال عني يكلفك
& asking about me costs you
كنت اعرفك
I used to know you


كنت اصدق كل كلمة
I used to believe every word
حتى كذبك كنت اصدقه
Even I believed your lies
كنت احسبك شي أسمى
I thought you were something more important
مثلك صعب في يوم ألقى
& that I wouldn't ever find anybody like you
وابـعـدك عـن كـل شـكـي
And I take you away from all my doubts
وانـجـرح واسـكـت مـا اشـكـي
& I get hurted but I keep silent and I don't complain


عـد وأحـسـب كـم عـذرتـك
Count how much I forgave you
وكـم عـذر خـلـيـت عـده
And how many excuses I let go
وعـد جــروحـي من عـرفـتـك
And count how many wounds I had since I met
you
ولا جـرحي صـعـب عـده
Or are my wounds hard to be counted?

Oh sorry εγώ! I didn't see your translation , I took along time in translating cause I was going and coming back to my computer :s Hope you don't mind!

thank you both very kind :-*

Not at all !