zakkum- hipokondriyak

http://www.mtv.com.tr/mplay/detail.aspx?ClipId=7409

her birliktelik, kalbinin emzirecegi bir yeni bebektir. every relationship is a new baby that your heart will breastfeed
once emeklemeyi, sonra yurumeyi ogretmen gerekir.. first you have to teach how to crawl and then how to walk
kalbindeki sutu tuketmediler mi? haven't they consumed the milk in your heart?
bazen hic baslamamasi, bir gun bitmesinden iyidir.. sometimes it's better never started than it would end someday
cunku beraberlik yaslanirken, bir terkedir genclesir. because while a togetherness is getting old, an abondening gets younger
seni hic terketmediler mi? haven't they ever abandoned you?

aslinda dostluklar da kardanadam gibidir.. actually the friendships are like a snowman
eriyecekleri bile bile insa edilir.. they are built consciously even if they will melt
kapim neden hic calmiyor artik? why doesn't my doorbell ring anymore?
fotograflardaki insanlar hatirliyor mu beni? isimleri neydi? do the people in the picture remember me? what were their names?
bunlarin yuzleri cok tanidik.. their faces are too familiar
yalniz kalmak.. bir ilac midir? yoksa hastaligin ta kendisi mi? to be alone.. is a remedy? or the sickness itself?
isigi gorunce karanliga kaciyorum hemen, bocekkkler gibi.. i flee when i see the light instantly, like beetlessss...
bir seye cok uzun sure bakarsan, onu gormemeye basliyorsun. when you look at something for so long, you start not to see it
hayat, keske bu kadar etobur olmasaydi.. life, i wish life was not carnivorous this much

iste sen.. kurbanlarindan korkan kanli zalim bicak..- here you are... a blooded cruel knife which is afraid of its own wictims..
sen.. kendi golgesinden bile korkan bir paranoyak..you.. a paranoid who is afraid of even his own shadow
bir hipokondriyak..a hypocondriac
bir hipokondriyak a hypokondriac
sen.. kirik cam ustunde yalinayak.. ve cirilciplak..you.. on broken glasses barefooted... and all naked...
bir hipokondriyak.. a hypocondriac
bir hipokondriyak.. a hypocondriac
bir paranoyak.. a paranoid
bir hipokondriyak.. a hypocondriac
bir hipokondriyak.. a hypocondriac
bir paranoyak... a paranoid
bir hipokondriyak... a hypocondriac
kalbi coktan iflas etmis kimsesiz bir kardiyak..a cardiac whose heart has already failed
yalinayak ve çirilçiplak.. barefooted and all naked..
iste sen.. here you are
bir paranoyak.. a paranoid
bir hipokondriyak.. a hypocondriac
bir hipokondriyak.. a hypocondriac
bir paranoyak.. a paranoid
bir hipokondriyak.. a hypocondriac
bir hipokondriyak.. a hypocondriac
siz ikiniz siz ikiniz benim hakkimda ne konusuyosunuz you, you two, what are you talking about me?
senin..senin ismin neydi? your... what was your name?
her birliktelik kalbin emzirecegi bir bebektir önce emeklemeyi sonra yürütmeyi ögretmen gerekir... every relationship is a new baby that your heart will breastfeed. you have to teach how to crawl and then how to walk...

Teşekkürler Kibele

you are welcome my dear..

very nice translation kibele