Djogani - Coca Cola

Would someone translate this song from Djogani?
Hvala !

Djogani - Coca Cola.

Izgled zna da prevari
danas to u modi je
da se mlada devojka
oblaci slobodnije

Al' to nista ne znaci tek da znas, lepi moj
ako ti se dopadam to je samo problem tvoj
sta te briga ko me oblaci i svlaci
meni znaci ako ljubavlju zraci

Ref. 2x
Tacno je da se napijem i od Coca Cole
lako na dobru pesmu otkacim
jos lakse mogu da zaplacem kad se drugi vole
al' tesko mi je da se zaljubim

Izgled zna da otkrije
nekad jasne namere
al' je cesto moguce
da te oci prevare

Eto u mom slucaju pogresno si shvatio
da je gotov posao cim si pice platio
sta te briga ko me oblaci i svlaci
meni znaci ako ljubavlju zraci


ps: I really love Djogani so if someone here knows great Djogani songs then please tell me

Djogani - Coca Cola.

Izgled zna da prevari
it seems like he(or she?) knows how to cheat
danas to u modi je
today it's in
da se mlada devojka
that a young girl
oblaci slobodnije
dresses herself more freely

Al' to nista ne znaci tek da znas, lepi moj
but that doesn't mean anything, only so that you know, my pretty one

ako ti se dopadam to je samo problem tvoj
if you fancy me, that's only your problem
sta te briga ko me oblaci i svlaci
what do you care, who dresses me and who undresses me
meni znaci ako ljubavlju zraci
to me it's meaningful when love radiates

Ref. 2x
Tacno je da se napijem i od Coca Cole
it is true that i get drunk even of coca cola
lako na dobru pesmu otkacim
easily i get-off on a good song
jos lakse mogu da zaplacem kad se drugi vole
even easier i cry when others love each other
al' tesko mi je da se zaljubim
but it's hard for me to fall in love

Izgled zna da otkrije
appearance reveals
nekad jasne namere
sometimes clear intentions
al' je cesto moguce
but often it's possible
da te oci prevare
that eyes deceive you

Eto u mom slucaju pogresno si shvatio
in my case you understood wrongly
da je gotov posao cim si pice platio
that the work is done once you paid the drink
ssta te briga ko me oblaci i svlaci
what do you care, who dresses me and who undresses me
meni znaci ako ljubavlju zraci
to me it's meaningful when love radiates

Paulien, you should try "Idemo na Mars"

Originally Posted by tedinkyyy

Paulien, you should try "Idemo na Mars"

I listen to this song on youtube now, it sounds great! I kinda think it`s a very funny song but I don`t understand everything..
It`s something about we are from a star city and we`re going to mars because there is no work here. There lives little green and blue (??)
And then something about looking for love or something? But it leaves him..

I don`t know .. I think I messed up lol :P Maybe you can tell me what it`s about Tedinkyy?

Originally Posted by miki444

Izgled zna da prevari
it seems like he(or she?) knows how to cheat

it should be looks can deceive