can someone pleaseee translate this for meee? thank you so much in advance!! <333
HAKALA-HALO MALA
Prosla si kraj mene
javila se nisi, javila se nisi, nisi
da l' me oci varaju
ili stvarno ti si, ili stvarno ti si, ti si
Frizuru promijenila
pa se pravis vazna
mislis, mislis
da izgledas mladje
Pa bi htjela
da proslosti nemas
al' od mene znas
da nema nista sladje
Ref.
Hej halo, halo, mala
jeli, jeli ovo sala
zar najvecu ljubav svoju
nisi prepoznala
Hej halo, mala
satro si me prezalila
znam te ptico, znam te da bi
opet sa mnom bila
Stojis preko puta
okreces mi ledja, okreces mi ledja, ledja
casti cu te picem
zar te i to vrijedja, zar te i to vrijedja, vrijedja
Frizuru promijenila
pa se pravis vazna
mislis, mislis
da izgledas mladje
Pa bi htjela
da proslosti nemas
al' od mene znas
da nema nista sladje
Tags:
None
-
Pleaseee Helppp!!!translate To English
-
Prosla si kraj mene
You passed near by me
javila se nisi, javila se nisi, nisi
you didn't say hello, you didn't say hello, no
da l' me oci varaju
do my eyes cheat me
ili stvarno ti si, ili stvarno ti si, ti si
or is that really you, or is that really you, you
Frizuru promijenila
You changed your hair
pa se pravis vazna
so you think you're important
mislis, mislis
you think, you think
da izgledas mladje
that you look younger
Pa bi htjela
Then you'd like
da proslosti nemas
that you don't have history
al' od mene znas
but you know that
da nema nista sladje
there's nothing sweeter than me
Ref.
Hej halo, halo, mala
Hey, hello, hello, baby
jeli, jeli ovo sala
is this, is this a joke
zar najvecu ljubav svoju nisi prepoznala
didn't you recognize your biggest love
Hej halo, mala
Hey, hello baby
satro si me prezalila
as you're over me
znam te ptico, znam te da bi
I know you birdie, I know that you'd
opet sa mnom bila
be with me again
Stojis preko puta
You're standing across me
okreces mi ledja, okreces mi ledja, ledja
turning your back, turning your back, back
casti cu te picem
I'm going to buy you a drink
zar te i to vrijedja, zar te i to vrijedja, vrijedja
Is that offending you, is that offending you, offending
Frizuru promijenila
You changed your hair
pa se pravis vazna
so you think you're important
mislis, mislis
you think, you think
da izgledas mladje
that you look younger
Pa bi htjela
Then you'd like
da proslosti nemas
that you don't have history
al' od mene znas
but you know that
da nema nista sladje
there's nothing sweeter than me