(*) por favor quien me ayuda a traducir esta carta al ingles

Querida Tania

Hola, yo soy Ricardo, no creo que me conozcas, pero pronto me conocerás...

Sé que estas triste y que quieres regresar a austria, también me doy cuenta de que no estás acostumbrada a tanto desorden y griteriós, pero te aseguro que desde hoy no será así. Te pido disculpas por mis compañeros.

Me gustaría conocerte mejor y tengo certeza que en unas semanas ya podremos hablar.

Te ofrezco mi amistad y apoyo...

PD : No quiero que te vayas por favor

Me despido

ATTE Ricardo Araneda

Dear Tania

Hello, I'm Roberto. I don't think you know me, but you will soon...

I know you're sad and you want to go back to Austria. I also know that you're not used to all the chaos and yelling, but I can assure you that as of today that will stop. I apologize on behalf of my friends.

I would like to get to know you better and I'm certain that in a few weeks we'll be able to talk.

I offer you my friendship and support...

PS : Please, I don't want you to leave

Goodbye

Sincerely Ricardo Araneda

Muchas Gracias =)

Thank You

Just in case you did a kind of blind copy-paste...

Originally Posted by bedroomeyes

Hello, I'm Roberto.

Originally Posted by ricar789

Hola, yo soy Ricardo

Misspelled the name

yeah xd

¡Discúlpame!

Originally Posted by bedroomeyes

Dear Tania

Hello, I'm Ricardo. I don't think you know me, but you will soon...

I know you're sad and you want to go back to Austria. I also know that you're not used to all the chaos and yelling, but I can assure you that as of today that will stop. I apologize on behalf of my friends.

I would like to get to know you better and I'm certain that in a few weeks we'll be able to talk.

I offer you my friendship and support...

PS : Please, I don't want you to leave

Goodbye

Sincerely Ricardo Araneda