Dana - Boss alaya

please help me to find the english tranlation of "boss alaya" by dana.
many thanks....

Can you post the Arabic lyrics?

this is NOT my trans. ! I just found the trans online, so here it is:
(ps: I just gotta say this, this is one the stupidest songs ever,)

هص هص هص بص على بص
hos hos hos boss alaya boss
هص هص هص بص على بص
hos hos hos boss alaya boss

انا دانا
ana dana
انا دن دن
ana dan dan
فتح عينك
fatah 3aynak
تاكل ملبن
takol malban

حتشوف رقصي و دلالي
hatshoof ra2sy w dalaly
و ح تبقى انت يا غالي
w hateba2 enta ghaly
كل حبي و امالي و انا ح ادلع
kol hoby w amaly w ana 7adla3

ح ارقصلك رقص بلدي ده
7ar2os ra2s baladi da
ما فيش احلى من البلدي
ma feesh a7la men el balady
ح ناكل و ح نشرب و نتشخلع
7anakol w 7aneshrab w ntshakhla3
هص هص هص بص على بص

هص هص هص بص على بص


و ح اقلك و تقللي اغنيلك تسمعلي
w 7a2olk w t2oly aghaneelak tesma3nee
حتشوف رقصي و دلالي
7atshoof ra2sy w dalaly
و ح تبقى انت يا غالي
w 7ateb2a enta ya ghaly
كل حبي و امالي و انا ح ادلع
kol hoby w amaly w ana 7adal3
لأ لأ لا ح ارقص على طبلة و رق
la la la 7ar2os 3la tabla w ra2
اه و اه و اه لما اكون وياه
ah w ah w ah lama akon waya

ابصبص له يبصبصلي
absbs lo ybsbsly
و اهمسله يهمسلي
wahmeslo yhmeslee

حيشوف رقصي و دلالي
7ayshoof ra2sy w dalaly
و ح يبقى هو الغالي
w 7yb2a hwa ghaly
كل حبي و امالي و انا ح ادلع
kol hoby w amaly w ana 7adala3
ح ارقصله رقص بلدي ده
7ar2os ra2s balady da
ما فيش احلى من البلدي
ma fesh a7la men el balady
ح ناكل و ح نشرب و اه نتشخلع
7nakol w 7aneshrab w ah netshakhla3

هص هص هص بص على بص

هص هص هص بص على بص
[edit/عدّل] English Translation / ترجمة إنجليزية

Shh Shh Shh look at me look

Shh Shh Shh look at me look

I'm Dana

I dance

Open your eyes

And you eat Turkish delight


You'll see my dance and my coquetry

And you'll be my precious

All my love and hope and I'll spoil you


I'll dance for you this belly dance

There is no better from my country

We'll eat and drink and move sensuously (like belly dancers)

Look at me

Look at me


And I'll tell you and you'll tell me

I'll sing for you listen to me

You'll see my dance and my coquetry

And you'll be my precious

All my love and hope and I'll spoil you


No no no I'll dance to a tableh(drum) and tambourine


Yes yes yes when I'm with him

Yes yes yes when I'm with him

I'm looking at him looking at me

And I'm whispering to him whispering to me


He'll see my dance and my coquetry

And he will be precious

All my love and hope and I'll spoil him



I'll belly dance for him this belly dance

There is no better from my country

We'll eat and drink and oh, move sensuously


Shh Shh Shh look at me look

Shh Shh Shh look at me look

7
7
lol totally agreed!