2 songs from greek movie Επιχείρηση Απόλλων (Apollo goes on holiday)

I am looking for the lyrics of 2 song heard in the greek movie "Επιχείρηση Απόλλων" (Apollo goes on holiday).
1. Summer dream (εκδρομικό τραγούδι), lyrics are in english
http://www.youtube.com/watch?v=uav-Z...eature=related

2. Το φεγγάρι (lyrics greek & english)
http://www.youtube.com/watch?v=TiM3L...eature=related (after the first 4 minutes)

By the way, these 2 songs are not in the OST.

Summer dream

Now that you are in this … of dreams
sing a song of love with the breeze
no words can say what I feel today
sun is bright and clouds went away

La la la la la la

Walking by you side, never comes the night
and the rainbow enters my heart
when you smile at me, anyone can see
that with you a new life will start

La la la la la la

Birds are flying in the sky
and my heart wants to fly
no more tears, no more sighs
seems I’ve found my love in your eyes

Walking by you side, never comes the night
and the rainbow enters my heart
when you smile at me, anyone can see
that with you a new life will start

I'm having trouble with the english lyrics of the second song. The music is too loud and I can't hear the lyrics clearly. I get some words, but it's not enough. If anyone else can help, I'll be glad to post the greek lyrics.

Originally Posted by maria_gr

I'm having trouble with the english lyrics of the second song. The music is too loud and I can't hear the lyrics clearly. I get some words, but it's not enough. If anyone else can help, I'll be glad to post the greek lyrics.

Thanks maria_gr.
Ι also can't hear the english lyrics and I am afraid that it's going to be difficult to hear them.
I suppose that the title of the song is "Το φεγγάρι".

I also found the lyrics of the first song "summer dream" from this webpage
( http://www.vangelislyrics.com/agni-w...ics.htm#Summer )

Now that you are
In this kind of dream
Sing a song of love with a breeze
No words can say
what I feel today
Sun is bright and clouds went away
Now that you are
In this kind of dream
Sing a song of love with a breeze
No words can say
what I feel today
Sun is bright and clouds went away
lala lala lalalala...
Walking on the side
Never comes a night
And no rain will enter my heart
When you smile at me
Anyone can see
Love with you and you like the stars
Now that you are
In this kind of dream
Sing a song of love with a breeze
No words can say
what I feel today
Sun is bright and clouds went away
lala lala lalalala...
Birds are flying in the sky
And my heart wants to fly
No more tears no more signs
since I found my love in your eyes.
Walking on the side
Never comes a night
And no rain will enter my heart
When you smile at me
Anyone can see
Love with you and you like the stars
Now that you are
In this kind of dream
Sing a song of love with a breeze
No words can say
what I feel today
Sun is bright and clouds went away
lala lala lalalala...
Birds are flying in the sky
And my heart wants to fly
No more tears no more signs
since I found my love in your eyes
Walking on the side
Never comes the night
And no rain will enter my heart
When you smile at me
Anyone can see
Love with you and you like the stars
Love with you and you like the stars
Love with you and you like the stars
Love with you and you like the stars
Love with you and you like the stars

Στίχοι: Γιώργος Παπαστεφάνου
Μουσική: Βαγγέλης Παπαθανασίου

For the second one, I' ll try to clear the sound from the movie.
Btw, can you post the greek lyrics?

Originally Posted by kosdion

Btw, can you post the greek lyrics?

Sure

Το φεγγάρι

Το φεγγάρι λάμπει γλυκά στη ματιά σου
είναι η αγάπη κοντά σου και σου τραγουδά.

Στο ακρογιάλι με το κύμα το απαλό
το φεγγάρι θα με δει να σε φιλώ.

thanks Maria_gr
(Μιας και έμειναν οι αγγλικοί στίχοι θα συνεχίσω στα αγγλικά το ποστ μου για να μπορεί να μας βοηθήσει και κάποιος που δεν ξέρει ελληνικά.)
Since only the english lyrics are left, I will continue posting in english so that anyone who doesn't know greek, can help us.)

I downloaded that free program (http://www.aoamedia.com/audioextractor.htm)
I extracted the audio (mp3) from the clip above (http://www.youtube.com/watch?v=TiM3L...eature=related) and I removed the noise (as much as possible) with nero WaveEditor (Enhancement-> Noise Analysis and after Noise reduction {Gain floor: -40, Reduction level:70). You can do it, it's easy.

So I managed to hear the english lyrics, but I am not certain for all.
What's your opinion?

Το φεγγάρι
λάμπει γλυκά στη ματιά σου
είναι η αγάπη κοντά σου
και σου τραγουδά

Just remember
the time we spend together
(we'll live our love) forever
walking hand in hand
Don't forsake me
(Don't hurt my heart forever)
(let's live our love together)
our summer love

Στ' ακρογιάλι
με το κύμα τ' απαλό
το φεγγάρι
σαν με δει να σε φιλώ
λαλαλαλαλαλα

In the starlight
(they felt a distinct star)
(all I asked for)
(is to keep us as we are)
(Don't forsake me)
(Don't hurt my heart forever)
(let's live our love together)
our summer love
our summer love
our summer love