Sasy Mankan - Parmida

اوه اوه اوه پارمیدای من کوش؟
اوه اوه اوه میرم از هوش
اوه اوه اوه پارمیدای من کوش؟
اوه اوه اوه میرم از هوش
ساسی مانکن..حسین مخته..علی شمس..لایو رکورد..پارمی..مانی...آها

تو منو دوس داری اره
لبات گیرایی داره
فدات بشم دوباره
این قلب من تازه کاره
خارجکی بوس کن منو
خودتو ملوس کن نرو
بیا کنارم بشینو بعد دلو بلوتوث کن نرو

واسه قلب تو منم کاندیدا
بدون عاشق تو شدم پارمیدا
دلم به هیچ سمتی نه پیش نرفت
اخه چقدر خوشگلی بی شرف؟
غیر تو نیس بام کسی
تو خوشگلی با چشای فانتزی
تو سرما هم بی کاپشنی
تو مانکن بی ساکشنی
من عاشقتم می فهمم با تو اینو
به من بوس بده با طعم کاپوچینو
حالا پی ای نایت پانی جون
من دوستت دارم نمیشه حالیشون

با من بودن تو طالبی
عجب دختر جالبی
فدات بشم که تازگی عاشقم شدی به سادگی
وای وای وای پارمیدای من کوش؟
وای وای وای میرم از هوش
وای وای وای پارمیدای من کوش؟
وای وای وای میرم از هوش

یو وری وری وری نایس تکی
اره خوشمزه تر از ایس پکی
دوس دارم بیای بام پاریس
یا که بریم جزایر مار ماریس
بوس بده چون که خوشکه لب من
بوس کاریم کن پشت سر هم
تو قیافت عشقو می بینم حالا
تو خوشگلی بینیتم سر بالا
بیا وایسا تو چش تو چشم
بگو نقد بدم یا چک بکشم
با تو دل من رسید به آرامش
تو خوشگلی بی لوازم آرایش....آره...

پارمیدا
تو منو دوس داری اره
لبات گیرایی داره
فدات بشم دوباره
این قلب من تازه کاره
خارجکی بوس کن منو
خودتو ملوس کن نرو
بیا کنارم بشینو بعد دلو بلوتوث کن نرو

اخ فدات بشم ارمیتا...علی شارمیتا نه پارمیدا
عشق تو یعنی الزایمر علیش واسه تو انتایمه
چه ربطی داشت اصلا این دوتا من دیوونت شدم پارمیدا
امروز بیا دیره فردا موهام سفید شده مث پیرمردا
پیرهن ابی راه راهی داره دلم مگه جز این راه راهی داره
با تو وجود من رفت تو اوج
فدات میشم تو روزای فرد و زوج
تو منو دوس داری اره
لبات گیرایی داره
فدات بشم دوباره
این قلب من تازه کاره
وای وای وای پارمیدای من کوش؟
وای وای وای میرم از هوش
وای وای وای پارمیدای من کوش؟
وای وای وای میرم از هوش
پارمیدا؟کجایی پس؟

this song is not worth listening and i think is not even worth translating but anyway

اوه اوه اوه پارمیدای من کوش؟
oh oh where is my PARMIDA(lover)?
اوه اوه اوه میرم از هوش
oh oh oh i am going faint
اوه اوه اوه پارمیدای من کوش؟
اوه اوه اوه میرم از هوش
ساسی مانکن..حسین مخته..علی شمس..لایو رکورد..پارمی..مانی...آها
SASY MANKAN , HOSEIN MOKHTE(MOJTE) , ALI SHAMS , live record , PARMI(PARMIDA) , MANI , aha (introducing themselvs)
تو منو دوس داری اره
so u love me ? yeah
لبات گیرایی داره
ur lips are attractive (seducive)
فدات بشم دوباره
may i sacrifice myself for you again !
این قلب من تازه کاره
my heart is just a novice(has just fallen in love)
خارجکی بوس کن منو
kiss me as westerns/european do
خودتو ملوس کن نرو
be my tender lover and don't leave me
بیا کنارم بشینو بعد دلو بلوتوث کن نرو
sit by me and bluetooth your heart and don't leave me
واسه قلب تو منم کاندیدا
i am a candidate for you heart
بدون عاشق تو شدم پارمیدا
i would like to tell u that i love you , PARMIDA
دلم به هیچ سمتی نه پیش نرفت
i didn't go for any body else
اخه چقدر خوشگلی بی شرف؟
oh naughty one , how beautiful u r !
غیر تو نیس بام کسی
there is no one with me but u
تو خوشگلی با چشای فانتزی
u r cute and have fantasy eyes
تو سرما هم بی کاپشی
you don't wear a jacket even when it is cold
تو مانکن بی ساکشنی
you are a mannequin which had no beauty surgery(specially liposuction)
من عاشقتم می فهمم با تو اینو
i know that i love you
به من بوس بده با طعم کاپوچینو
give me a kiss with capochino flavor
حالا پی ای نایت پانی جون
now P A night darling(PARMI)
من دوستت دارم نمیشه حالیشون
they don't understand that i love u

and i think i don't feel like translating the rest i hope sb else helps u

have fun

Vay vay vay , Where is my Parmida?
Vay vay vay , I'm going to faint
Vay vay vay , Where is my Parmida?
Vay vay vay , I'm going to faint

Sasy Mankan...Hossein Mokhte...Alishmas...
(Live Record)

You love me, yeah...
Your lips are beautiful
I'm going to immolate for you again
My heart falling love first time

Now kiss me stealthy
Spoil yourself & don't go
Come here and sit beside me
then bluetooth your heart and don't go
Sasy:
I'm your heart candidacy
you knowing , that i'm falling in your love "Parmida"
My heart didn't fell in other love
you are very beautiful, ungentle....
there in no one in my heart unlike you
you beautiful with fantasy eyes
you are shelterless in chill
you are a mankan without suction (liposuction)
I'm in your love and you know it
kiss me with cappuccino's taste
now,it's PA night.... Pany sweetheart
I love you , you can't grasp it

You wanna be with me!!
she's a handsome girl...
I'm going to immolate for you, because you love me simply...

Vay vay vay , Where is my Parmida?
Vay vay vay , I'm going to faint
Vay vay vay , Where is my Parmida?
Vay vay vay , I'm going to faint.

Hossein Mokhte:
You very very very nice (one)
delicious than ice-pack
I like you come with me,
to going Paris
or going to Marmaris Islands
kiss me...because my lips are dry
kiss me blow by blow
I can see love in your face
your beautiful with a pointed nose
what are they claver?
you are a model, The D&G Model
your are the best between everybody. I'll buy Mitsubishi for you
Parmidaaaaaaa....
You... you love me, yeah...
Your lips are beautiful
I'm going to immolate for you again
My heart falling love first time

Now kiss me stealthy
Spoil yourself & don't go
Come here and sit beside me
then bluetooth your heart and don't go
Alishmas:
Ah...I want to immolate for you ,Sharmida
Ali Sharmida no...Parmida
wow...Parmida you best lady...but you make feel
you are my kitty...mew
don't coquettish..come on
I want to immolate for you because you are sly
let me see your gold hair
my heart is calm with you
you are beautiful without any polish
with you my feel went to dreams
I want to immolate for you in even and unit days

You love me, yeah...
your lips are beautiful
I'm going to immolate for you again
My heart falling love first time
Vay vay vay , Where is my Parmida?
Vay vay vay , I'm going to faint
Vay vay vay , Where is my Parmida?
Vay vay vay , I'm going to faint.
Parmida? where are you?
[Vay:Sign of surprizing]

Though the lyrics are not what I usually listen to to get inspired! I liked your translation Majic

Originally Posted by elinor

Though the lyrics are not what I usually listen to to get inspired! I liked your translation Majic

you're welcome...