Nourhanne - Men Zaman

Thread: Nourhanne - Men Zaman

Tags: None
  1. Abguy said:

    Default Nourhanne - Men Zaman

    Could someone please translate this song into English? Here is the video link and the lyrics from lyrics.abusora.com . Thanks in advance!

    http://www.youtube.com/watch?v=my_oDN5w6xA


    انا من زمان بحلم لاقيك انا من زمان موعوده فيك

    بحلم انا ومين كان بيقول صدفه الزمان يجمعني فيك

    انا من زمان بحلم لاقيك انا من زمان موعوده فيك

    بحلم انا ومين كان بيقول صدفه الزمان يجمعني فيك


    صرلي عمر بنطر ع بوابي صبر انا قلبي الموعود

    خبر انا عنك اصحابي غايب كنت حاضر موجود

    صرلي عمر بنطر ع بوابي صبر انا قلبي الموعود

    خبر انا عنك اصحابي غايب كنت حاضر موجود


    لما الهوى دلك على بابي عرفتك انا حلمي الموعود

    ياما كتبت اسمك بكتابي وارسم انا عيونك هالسود

    لما الهوى دلك على بابي عرفتك انا حلمي الموعود

    ياما كتبت اسمك بكتابي وارسم انا عيونك هالسود


    انا من زمان بحلم لاقيك انا من زمان موعوده فيك

    بحلم انا ومين كان بيقول صدفه الزمان يجمعني فيك

    انا من زمان بحلم لاقيك انا من زمان موعوده فيك

    بحلم انا ومين كان بيقول صدفه الزمان يجمعني فيك
    Last edited by Abguy; 08-11-2009 at 01:12 PM.
     
  2. εγώ!'s Avatar

    εγώ! said:

    Default

    انا من زمان بحلم لاقيك انا من زمان موعوده فيك
    I have been dreaming to meet you since long time.. I am promised with you long time.
    بحلم انا ومين كان بيقول صدفه الزمان يجمعني فيك
    I dreamed and who could tell that destiny will get us to be together
    صرلي عمر بنطر ع بوابي صبر انا قلبي الموعود
    I have been waiting on my door for many years..
    خبر انا عنك اصحابي غايب كنت حاضر موجود
    and talking about you with my friends... you were absent but it's like you were here
    لما الهوى دلك على بابي عرفتك انا حلمي الموعود
    When love led you to my door.. I knew you are meant for me
    ياما كتبت اسمك بكتابي وارسم انا عيونك هالسود
    I was writing your name on my book and drawing you beautiful black eyes