Hisham El Hajj - Gouli Chai

can anyone translate and transliterate this song?

http://www.youtube.com/watch?v=hdZh1GwKkvs

Very much appreciated. Thanks.

anyone ?

قولي شي كذبيهم
goli shay kathbeehom
say something deny what they said
قولي انهم يكذبون
goli enhom ykthbon
say that they're lying
لاتكوني بين ايدهم
la tkoni bain eedaihom
don't be in their hands
لعبه بيها يلعبون
le3ba beeha yl3abon
as a toy they play with


قولي احبك مثل الاول
goli a7ebak methel el awal
say that you love me like before
واني قلبك ماتحول
w enee galbek ma te7awal
and that your heart hasn't changed
واني اغلى الناس عندك
w enee aghla el nas 3endek
and that I'm the most important person in your life
واغلى حب الحب الاول
w aghla 7ob el 7ob el awal
and the most precious love of all is the first one


قولي احبك مثل الاول
goli a7ebak methel el awal
say that you love me like before
واني قلبك ماتحول
w enee galbek ma te7awal
and that your heart hasn't changed
واني اغلى الناس عندك
w enee aghla el nas 3endek
and that I'm the most important person in your life
واغلى حب الحب الاول
w aghla 7ob el 7ob el awal
and the most precious love of all is the first one




ياامل عمري وحياتي
ya amal 3omry w 7ayaty
oh you're the hope of my life
روحي قلبي والعيون
rou7i galbi w el 3ouyon
(and) my soul, my heart and the eyes
هاتي ماضي العمر هاتي
haty madee el 3omry hatty
give me the past of life give me
وقوليلي ليا مين اكون
w golely leea meen akon
and tell me who I am (to you)
قولي احبك علي صوتك
goli a7ebak 3alli swtek
tell me that you love me and raise your voice
أحبك
a7ebak
I love you
اعلى واعلى
a3la w a3la
higher and higher

أحبك
a7ebak
I love you
اعلى واعلى
a3la w a3la
higher and higher
خلي كلهم يسمعون
khalee kelhom yesma3on
let them all hear

قولي احبك مثل الاول
goli a7ebak methel el awal
say that you love me like before
واني قلبك ماتحول
w enee galbek ma te7awal
and that your heart hasn't changed
واني اغلى الناس عندك
w enee aghla el nas 3endek
and that I'm the most important person in your life
واغلى حب الحب الاول
w aghla 7ob el 7ob el awal
and the most precious love of all is the first one


قولي احبك مثل الاول
goli a7ebak methel el awal
say that you love me like before
واني قلبك ماتحول
w enee galbek ma te7awal
and that your heart hasn't changed
واني اغلى الناس عندك
w enee aghla el nas 3endek
and that I'm the most important person in your life
واغلى حب الحب الاول
w aghla 7ob el 7ob el awal
and the most precious love of all is the first one

Hey, better late than never right? enjoy!

Thanks =D