Midenisths Feat Elena - Sto eixa pei

Thread: Midenisths Feat Elena - Sto eixa pei

Tags: None
  1. countingstars's Avatar

    countingstars said:

    Default Midenisths Feat Elena - Sto eixa pei

    Can anyone translate this song into English for me? Please
     
  2. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    I'm not completely sure, I can't hear some parts but I'm gonna post the lyrics now and when I'm ready, I will translate it Where do you find these songs?

    Στο είχα πει

    Σε μια γωνία καθιστή, τα μάτια κλείνω
    θυμάμαι λέξεις που είχες πει μα δεν τις δίνω,
    μέσα μου μέσα όλες τις κρατώ να μου θυμίζω
    πως όσα είπες μου αρκούν για να σ' αφήσω.

    Στο είχα πει, δεν είμαι εγώ αυτή
    που θα ‘κλεινε την πόρτα στην αλήθεια
    αλλά εγώ έχω τι να πω για ό τι ζω.
    Στο είχα πει, δεν είμαι εγώ αυτή
    που θα ‘μενε απλά σε μια συνήθεια
    είσαι ένα βλέμμα στο κενό.

    Για στάσου, αγάπη μου δε μπορεί
    η τελευταία σου λέξη να είναι γεια σου.
    Για φαντάσου πού φτάσαμε
    ήτανε τόσο ζεστό, πώς το χάσαμε,
    φίλα με, μη φεύγεις
    κοίτα με, κράτα με, πες μου ένα σ’ αγαπώ
    σ’ αγαπώ κι εγώ μα
    δε βγαίνει το αντίο απ’ το στόμα μου ακόμα.
    Σε σκέφτομαι, στον ύπνο σου έρχομαι
    στον ύπνο σου λέει πως φεύγουμε, τρέχουμε
    μόνο εγώ, μόνο εσύ, εμείς οι δυο μαζί
    γιατί, γιατί το αντίο μου λες,
    γιατί αγάπη μου το λες και κλαις,
    λες να φύγω, δε φεύγω
    μ’ ακούς, σε πιστεύω
    μ’ ακούς, σε λατρεύω
    μ’ ακούς, μας λατρεύω.

    Έρωτα κάνε μου, δώσε μου και πάρε μου
    αγάπη μου, παλεύω στην καρδιά μου με τα λάθη μου.
    Έρωτα κάνε μου, δώσε μου και πάρε μου
    αγάπη μου, τη νύχτα τούτη καίγομαι στα λάθη μου.

    Στο είχα πει, δεν είμαι εγώ αυτή
    που θα ‘κλεινε την πόρτα στην αλήθεια
    αλλά εγώ έχω τι να πω για ό τι ζω.
    Στο είχα πει, δεν είμαι εγώ αυτή
    που θα ‘μενε απλά σε μια συνήθεια
    είσαι ένα βλέμμα στο κενό.

    Μωρό μου, θέλω να …
    η νύχτα να σκεπάσει τα γυμνά μας κορμιά και να
    θέλω να νιώσω ξανά το φιλί σου
    θέλω να λιώσω ξανά στο κορμί σου.
    Έρωτα κάνε μου, έρωτα κάνε μου
    θέλω να σ’ έχω πάνω μου
    μη φεύγεις, μείνε, κάνε μου…
    Έρωτα κάνε μου, έρωτα κάνε μου
    θέλω να σ’ έχω πάνω μου
    μη φεύγεις, μείνε, κάνε μου…

    Γνωστή σκηνή θα δω, μόνο που σε κοιτώ
    μου κάνεις έρωτα και πώς μπορώ να σου αντισταθώ.
    Καυτή η ανάσα σου και πώς να μην καώ
    Παράδεισος να γίνεται η κόλασή σου στο λεπτό.

    Είναι λέμε πώς θα σε ξεχάσω,
    δίχως όρια σκηνή θα κάψω
    πες μου τι να λέμε δε θα με αφήσεις
    με ένα άγγιγμα θα με…

    Μωρό μου, θέλω να …
    γεμίσω το γυμνό κορμί σου με καυτά φιλιά
    θέλω να σ’ ακούσω να ψιθυρίζεις
    θέλω να σε νιώθω να με γεμίζεις.
    Έρωτα κάνε μου, έρωτα κάνε μου
    θέλω να σ’ έχω πάνω μου
    μη φεύγεις, μείνε, κάνε μου…
    Έρωτα κάνε μου, έρωτα κάνε μου
    θέλω να σ’ έχω πάνω μου
    μη φεύγεις, μείνε, κάνε μου…

    Είναι λέμε πώς θα σε ξεχάσω,
    δίχως όρια σκηνή θα κάψω
    πες μου τι να λέμε δε θα με αφήσεις
    με ένα άγγιγμα θα με…
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  3. countingstars's Avatar

    countingstars said:

    Default

    you helped me again thank you!
     
  4. countingstars's Avatar

    countingstars said:

    Default

    Oh u like them? I have a friend on facebook that posted the first song u translated on her profile and i liked it so much that i searched the artist and downloaded his album. he has some nice featurings!