Sade2 - Khelset El Hekaya

Thread: Sade2 - Khelset El Hekaya

Tags: None
  1. moldoveanu's Avatar

    moldoveanu said:

    Unhappy Sade2 - Khelset El Hekaya

    http://www.youtube.com/watch?v=RR3N1UsWnyI


    please tranlait this song into english with arabic fronts
     
  2. sohuda's Avatar

    sohuda said:

    Default Khelset El Hekaya - Sade2

    خلصت الحكايه وخلاص احنا فى اخرها ووصلنا للنهايه وبـ الخير افتكرها
    khelset el hekaya w khalas e7na fi akhra w wselna lelnehaya w belkhair eftakerha
    the story is ended and that's it we're in the end of it and we've reached the end, and I'll remember it well (in a good way)

    انا بعد كل اللي اتعمل
    ana ba3d kol elly et3amal
    I, after all that has been done,
    لا مفتكرش فية امل
    la maftekersh fee amal
    no I don't think there's any hope
    دى حكايه عدت زيها زى غيرها
    dee hekaya 3adet zayaha zay gheerha
    this is a story that passed like any other
    باب خلاص قفلته كان وهم يا ريت ما طولته
    bab khalas 2falto kan wahm ya reet ma tolto
    it's a door that I closed, it was an illusion that I wish I hadn't experienced
    لكن ربك سترها قبل ما يكبر قتلتة خلصت الحكاية
    laken rabbak satarha 2bbl ma ykbar 2talto khelset el hekaya
    but Allah stopped it before it got bigger, I killed it.. the story has ended
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.