Maya Nasri - Akhbarak eh

Thread: Maya Nasri - Akhbarak eh

Tags: None
  1. redguard8876 said:

    Default Maya Nasri - Akhbarak eh

    here are the lyrics and the translationm but can someone write it in arabic for me?


    Lyrics:
    Akhbarak Eih:
    (Chorus
    akhbarak eh 7abibi
    tameny 3aleek 7abibi
    wa7sheny 3aleek 7abibi
    akhbarak eh
    (Chorus)
    3adad ghalawet el shou ya 7abibi
    bahdy le 3aineek salamat
    wallahy bokra terou ya 7abibi
    wa7kilak el 7ekayat a7kilak el 7ekayat
    x2
    (Chorus)
    ma taree meshyet
    khotana fi ma khatetou
    ma gharam fel alb
    la gowaya khabetou
    x2
    moshta2a ya 7abibi moshta2a
    wel ghorba fara2a feen 3aiounak feen
    taghreeba ana 3aysha taghreeba
    tawelt ana el gheeba sho2y maly el 3ain
    (Chorus)
    maly gheer 7obak
    aman 3oud li a7dany
    ya 7abib alby ma3ak
    donyaya wa7shany
    x2
    moshta2a ya 7abibi moshta2a
    wel ghorba fara2a feen 3aiounak feen
    taghreeba ana 3aysha taghreeba
    tawelt ana el gheeba sho2y maly el 3ain
    (Chorus x2)
    3adad ghalawet el shou ya 7abibi
    bahdy le 3aineek salamat
    wallahy bokra terou ya 7abibi
    wa7kilak el 7ekayat a7kilak el 7ekayat


    Translation:


    How are you doing? (lit. What's your news?)

    How are you doing, my sweetheart?
    Let me know if you are well, my sweetheart
    I miss your eyes, my sweetheart
    How are you doing?

    See what desire does, my sweetheart
    I'll gift your eyes salutes
    Tomorrow you'll become delighted, my sweetheart
    And I'll tell you the stories, I'll tell you the stories

    There's no way...
    we proceeded on that I haven't tried
    The love in the heart...
    is kept for you inside (my heart)

    I'm longing, my sweetheart, I'm longing
    And loneliness is thievery. Where are your eyes? Where?
    I'm living lonely, lonely
    This absence increased my longing, I miss your eyes

    I have nothing but my love to you
    Please come back to my arms
    Dear, my heart is with you
    I miss you so much
     
  2. sohuda's Avatar

    sohuda said:

    Default

    there you go:

    اخبارك ايه حبيبي...طمني عليك حبيبي..وحشني عنيك حبيبي اخبارك ايه؟؟؟؟

    عدد غلاوة الشوق يا حبيبي بهدي لعنيك سلامات

    والله بكره تروق يا حبيبي و احكي لك الحكايات احكي لك الحكايات

    ما طريق مشيت خطانا فيه ما خطيتو...ما غرام بالقلب لك جوايا خبيته

    مشتاقه يا حبيبي مشتاقه والغربه سراقه فين عيونك فين؟؟؟

    تغريبه انا عايشه تغريبه طولت هالغيبه شوقي مالي العين

    اخبارك ايه حبيبي طمني عليك حبيبي وحشني عنيك حبيبي اخبارك ايه؟؟؟

    مالي غير حبك امانه عود لاحضاني...يا حبيب قلبي معاك معاك دنيايا وحشاني

    مشتاقه يا حبيبي مشتاقه والغربه سراقه فين عيونك فين

    تغريبه انا عايشه تغريبه طولت هالغيبه شوقي مالي العين
    The hours of pain have yielded good,
    Which prosperous days refused;
    As herbs, though scentless when entire,
    Spread fragrance when they’re bruised.