Nawal El Zoghby - El Assi

could some one help me with el assi-Nawal al zoughby ,i need the translate to English for that song pl and thank you

الاسي باين عليه الحب لكن قاسي بيبص في عيوني وعامل ناسي من وسط كل الكل لمس احساسي
تعبلي قلبي وكله من لهفة عينية اول ما شوفه الشوق اليه يدارى فيه
واجري عليه وانا فاكرة مش باين علية واتاري قلبي سبقني راح من بين ايدية
الاسي باين عليه الحب لكن قاسي بيبص في عيوني وعامل ناسي من وسط كل الكل لمس احساسي
يا عيونه قوله يا قلبه متخبوش كفاية الليل بطوله دمعته سهران معايا
ده عنيك منين ما بروح بلاقيه ورايا عدبت روحك ليه كده ايه الحكاية
الاسي باين عليه الحب لكن قاسي بيبص في عيوني وعامل ناسي من وسط كل الكل لمس احساسي

الاسي باين عليه الحب لكن قاسي بيبص في عيوني وعامل ناسي من وسط كل الكل لمس احساسي
el assi bayn 3lee el 7ob laken assi bybasbs fi 3youni w 3amel nasee kol el kol lams e7sasi
the cruel one is obviously in love but he's cruel.. he looks me in the eye and looks as if he's forgetful, he's the boss among everyone -I know funny translation but couldn't come up with a better expression,lol- he touched my feeling (meaning: he got to me)
تعبلي قلبي وكله من لهفة عينية اول ما شوفه الشوق اليه يدارى فيه
ta3ably 2lbi w kelo men lahfet 3ynay awal ma shoofo el sho2 elye ydaree fee
he made my heart tired and all from the passion of his eyes.. when I see him, the longing I have for him tries to hide itself (not to let him know how I feel)
واجري عليه وانا فاكرة مش باين علية واتاري قلبي سبقني راح من بين ايدية
w agree 3lay w ana fakra mesh bayen 3lae w ataree 2lbi saba2ny ra7 men been edee
and I run to him thinking that it isn't obvious how I feel for him but I find out that my heart has been ahead of me, and it went (to be) in his hands
الاسي باين عليه الحب لكن قاسي بيبص في عيوني وعامل ناسي من وسط كل الكل لمس احساسي
el assi bayn 3lee el 7ob laken assi bybasbs fi 3youni w 3amel nasee kol el kol lams e7sasi
the cruel one is obviously in love but he's cruel.. he looks me in the eye and looks as if he's forgetful, he's the boss among everyone, he touched my feeling (meaning: he got to me)
يا عيونه قوله يا قلبه متخبوش كفاية الليل بطوله دمعته سهران معايا
ya 3youno 2olo ya 2lbo mtkhabosh kefaya el lail betoolo dam3to sahran ma3aya
oh his eyes, tell him, oh his heart, don't hide (his feelings) from him,, enough. all night long his tear is with me
ده عنيك منين ما بروح بلاقيه ورايا عدبت روحك ليه كده ايه الحكاية
da 3eney mneen ma broo7 bla2e waraya 3azebt rou7i keda eih el 7ekaya
his eyes, wherever I go I find him behind me, you tortured me why? tell me what's the deal (story)
الاسي باين عليه الحب لكن قاسي بيبص في عيوني وعامل ناسي من وسط كل الكل لمس احساسي
el assi bayn 3lee el 7ob laken assi bybasbs fi 3youni w 3amel nasee kol el kol lams e7sasi
the cruel one is obviously in love but he's cruel.. he looks me in the eye and looks as if he's forgetful, he's the boss among everyone.. he touched my feeling (meaning: he got to me)

Best translation I could come up with.. Hope you get it

thanks Sohuda!!!!!!!!!!!!!

you're welcome