hey guys can someone translate this new song ebn el Arandali
here is a video=
http://www.youtube.com/watch?v=m-RWITt3tBM
hey guys can someone translate this new song ebn el Arandali
here is a video=
http://www.youtube.com/watch?v=m-RWITt3tBM
This song is very hard to translate because it's Egyptian sha3by.
Ya reit albi yekoon 2assi 3shan ye2dar yefoot 7obak, o a3eesh zayak sa3eed nassi o la es2alshi 3ala albak.
ok=)so you don't know who could help me!??
an egyptian guy for example=D
Here's the lyrics http://forum.nancyajramclub.com/inde...howtopic=16697
Ye7ya: bs bs
Nancy: eih ?
Ye7ya: enti ya....bs
Nancy: la2eem leh betboussili
Ye7ya: amout ana
Nancy: ya adeem ya ebn el arandali
Ye7ya: hahahaha....ya wala
Nancy: 7alangi le3abi w mashi 3al selk,wala 3omro fara2 thak(this) men telk(that),3amil 7enayen w msahwek,w gai malhoof metlahweg
el wesh da ba2a , la2 ya 7abibi ba2a matelbesoosh,matelbesoosh,matelbesoosh w enta gayeli yalla ya ebn el arandali
Ye7ya: esma3ni bas ya 3asal
Nancy: gai teshtaghalni,btestaghfilni wala enta gai btestahbelni ? shouf ya babaya ,law leek da7aya ,mesh hab2a menhom law te2telni w elne3ma law b eyh 7leftili
Ye7ya: bs bs, zebda ya khwati zebda
Nancy: huff ! leh ? leh betboussili ?
Ye7ya: ya ard ethadi
Nancy: ah ya adeem ya ebn el arandali
Ye7ya: thwani bas
Nancy: mwatii sotak leh ya prince, te3ban(snake) ya nas motakammis ens(human) ! el ko7l men el 3een yet2alib w bgad yet3eb w yghalib
3amili fiha 2al ,Roshdi Abaza 2al oulolo mashi,oulolo mashi da elli 3elli 3elli yalla ya ebn el arandali
Ye7ya: bs bs
Nancy: khalas ba2a
Ye7ya: ma2boula mennak ya amar
Nancy: wallahi ?
Ya reit albi yekoon 2assi 3shan ye2dar yefoot 7obak, o a3eesh zayak sa3eed nassi o la es2alshi 3ala albak.