this song sounds so pretty, would someone translate it for me? thanks
Tvoja ce ruka moju da vodi
gde nikad nisam bila
tamo gde su jutra snena
a nebo kao svila
od ovoga grada do poslednje luke
tebi dajem sve
pruzam ti ove ruke zauvek
Tvoja ce ruka moju da vodi
po horizontu plavom
preci cemo i sedam mora
i ici snom i javom
sto dalje od bola i samoce
koja umara
poci cemo sami ti i ja
Ref.
Nasa ljubav je snagom sudbine
tragom vetrova, presla pustinje
do kraja sveta, svemira
dalje od bola, nemira
Ti ces mene sutra odvesti
nasu ljubav je zora umila
nasa ljubav se moru uliva
ja sam kraj tebe pronasla mir
nece me odvuci vir
niti mutne vode, kad si sa mnom ti
Tags:
None
-
luna - nasa ljubav
-
Luna - Naša ljubav
Luna - Our love
Tvoja ce ruka moju da vodi
Your hand will lead mine
gde nikad nisam bila
to places I've never been before
tamo gde su jutra snena
to places where mornings are sleepy
a nebo kao svila
and sky is like silk
od ovoga grada do poslednje luke
from this town to last harbor
tebi dajem sve
I give you everyrthing
pruzam ti ove ruke zauvek
give you this hands forever
Tvoja ce ruka moju da vodi
Your hand will lead mine
po horizontu plavom
through blue horizon
preci cemo i sedam mora
we will pass seven seas
i ici snom i javom
and go through dreams and reality
sto dalje od bola i samoce
far away from pain and sadness
koja umara
that fatigues
poci cemo sami ti i ja
you and me, we will go alone
Ref.
Nasa ljubav je snagom sudbine
Our love is with forces of faith
tragom vetrova, presla pustinje
trails of winds, gone through deserts
do kraja sveta, svemira
by the end of the world, universe
dalje od bola, nemira
far away from pain, disturbance
Ti ces mene sutra odvesti
You will take me tomorrow
nasu ljubav je zora umila
our love dawn bathed
nasa ljubav se moru uliva
our love is flowing into sea
ja sam kraj tebe pronasla mir
I found peace near you
nece me odvuci vir
vortex won't drag me
niti mutne vode, kad si sa mnom ti
nor blurry waters, when you're with me