Elena Paparizou - ''Parapono aimovwro''

Thread: Elena Paparizou - ''Parapono aimovwro''

Tags: None
  1. Dangerous & Moving's Avatar

    Dangerous & Moving said:

    Default Elena Paparizou - ''Parapono aimovwro''

    Hello!
    Could somebody translate this beautiful song in english to me, unfortunately I couldn't find lyrics :/
    Thanks in advance!
    ''Glupost je sama u sebe zaljubljena i njeno je samoljublje bezgranično.''

    ''Siamo niente senza fantasie''

    ''Наверное мне место на луне, но страшно оставаться в темноте''
     
  2. Zvezda's Avatar

    Zvezda said:

    Default

    Παράπονο αιμοβόρο

    Ενα κορμί να περιφέρεται στο χώρο
    One body wandering in space
    ένα μυαλό να ανιχνεύει τη σιωπή
    one mind tracing the silence
    ένα γιατί ένα παράπονο αιμοβόρο
    one 'why' one bloody (full of blood) complain
    φεύγει εκείνος που αγάπησα πολύ
    the one I loved so much is leaving

    Ηλιε μου μη βγεις
    Sun do not rise
    στα μαύρα είναι η ψυχή μου
    my soul is in black
    νύχτα κράτησέ με αγκαλιά
    night keep me in your arms
    φεύγει το πρωί
    he's leaving in the morning
    δεν θα΄ναι πια μαζί μου
    he won't be with me anymore
    και θα έρθει πάλι η μοναξιά
    and lobeliness will be back
    Ηλιε μου μη βγεις
    Sun do not rise
    στα μαύρα είναι η ψυχή μου
    my soul is in black
    νύχτα κράτησέ με αγκαλιά
    night keep me in your arms
    φεύγει το πρωί
    he's leaving in the morning
    δεν θα΄ναι πια μαζί μου
    and won't be with me anymore
    και θα γίνω άλλη μια φορά
    and I will be once more
    ένα κορμί να περιφέρεται στο χώρο
    one body wandering in space
    ένα μυαλό να ανιχνεύει τη σιωπή
    one mind tracing the silence
    ένα γιατί ένα παράπονο αιμοβόρο
    one 'why' one bloody complaint
    φεύγει εκείνος που αγάπησα πολύ
    the one I loved so much is leaving

    Να που κι ο έρωτας αυτός λέει αντίο
    There, this love is saying goodbye
    να που κακώς σε πίστεψα φταίω εγώ
    there I shouldn't have believed it was my fault
    τώρα μονάχη πώς να ζω και για τους δύο
    now how can I live alone for the both of us
    θέλω να πιω τουλάχιστον να ζαλιστώ
    At the very least I want to drink and get dizzy

    Ηλιε μου μη βγεις
    Sun do not rise
    στα μαύρα είναι η ψυχή μου
    my soul is in black
    νύχτα κράτησέ με αγκαλιά
    night keep me in your arms
    φεύγει το πρωί
    he's leaving in the morning
    δεν θα΄ναι πια μαζί μου
    he won't be with me anymore
    και θα έρθει πάλι η μοναξιά
    and lobeliness will be back
    Ηλιε μου μη βγεις
    Sun do not rise
    στα μαύρα είναι η ψυχή μου
    my soul is in black
    νύχτα κράτησέ με αγκαλιά
    night keep me in your arms
    φεύγει το πρωί
    he's leaving in the morning
    δεν θα΄ναι πια μαζί μου
    and won't be with me anymore
    και θα γίνω άλλη μια φορά
    and I will be once more
    ένα κορμί να περιφέρεται στο χώρο
    one body wandering in space
    ένα μυαλό να ανιχνεύει τη σιωπή
    one mind tracing the silence
    ένα γιατί ένα παράπονο αιμοβόρο
    one 'why' one bloody complaint
    φεύγει εκείνος που αγάπησα πολύ
    the one I loved so much is leaving


    Lep pozdrav!
    Bio je Novembar 2009 godine, zamišljao sam kako hodaš ulicom Bana Jelačića cipelama od zmijske kože..
     
  3. Dangerous & Moving's Avatar

    Dangerous & Moving said:

    Default

    Euxaristw!!!
    ''Glupost je sama u sebe zaljubljena i njeno je samoljublje bezgranično.''

    ''Siamo niente senza fantasie''

    ''Наверное мне место на луне, но страшно оставаться в темноте''