Nancy Ajram - Ya mijana

hi can someone translate this amazing song please!!
listen to the song here=
http://www.4shared.com/file/32317398...ya_mijana.html

the voice isn't clear ...i'm sorry...i tried to help you but i couldn't

yes i know it's not a good quality!anyways thanks for trying=)

please! i need the lyric!

nobody has the lyrics coz we don't know the title of the song
i would like so much the translation=)

http://www.youtube.com/watch?v=GTobSMzyvUw

look this video

wow thanks i've been waiting for so long thank you=))))

Originally Posted by aish26

http://www.youtube.com/watch?v=GTobSMzyvUw

look this video

the video is incorrect.. mijana doesn't mean "who came to us?" thats meen jana those are two completely different things..

Plus the line: ghani ya elbi be salemet shayfina means "oh my heart sing upon our safe arrival"

and this part:

maa faker
maa faker dhal shayfa ya
we fekra jnoufek eih ala eli el gharam

it doesnt link up with what she's singing.. :\ I don't think these lyrics are very accurate

thanks Daydream for u're info=)but who will be able to translate this song!!!!?
i'm still waiting=(
can u try please??