kotsiras epidaurus

kotsiras epidaurus (ksulino alogaki)-lyrics in english
thank you!!

Επίδαυρος
Epidavros

Ας μείνει μόνο το φεγγάρι στην ορχήστρα
As mini mono to feggari stin arhistra
Στο αρχαίο θέατρο ας αδειάσουν οι κερκίδες,
sto arheo theatro as adiasoun i kerkides,
Ας έρθει η νύχτα με μαχαίρι Κλυταιμνήστρα
as erthi i nyhta me maheri Klytemnistra
να πάρει εκδίκηση απ' όλους τους Ατρείδες.
na pari ekdikisi ap' olous tous Atrides.

Ας μείνει μόνο το φεγγάρι στην ορχήστρα
As mini mono to feggari stin orhistra
και μεθυσμένο από τον πόνο να με δει,
ke methismeno apo ton pono na me di,
που θα περνάω τη ζωή μου σε μια ξύστρα,
pou tha pernao ti zoi mou se mia ksystra,
για να τραβήξω την πιο μαύρη μου γραμμή.
yia na travikso tin pio mavri mou grammi.

Κι αν η παράσταση που δόθηκε γελοία
Ki an i parastasi pou dothike yelia
κι αν μας εμπαίξανε οι πρωταγωνιστές,
ki an mas embeksane i protagonistes,
στα ρημαγμένα σκηνικά και στα τοπία,
sta rimagmena skinika ke sta topia,
γυρνάν οι στίχοι του Ευριπίδη σαδιστές.
yirnan i stihi tou Evripidi sadistes.

Να μου θυμίζουν ότι είμαι εγκλωβισμένος
Na mou thimizoun oti ime egklovismenos
Μέσα σε ψέματα που γίνανε θεσμοί
mesa se psemata pou yinane thesmi
Να ειρωνεύονται πως ζω ευτυχισμένος
na ironevonte pos zo eftihismenos
κι άλλος στη θέση μου έχει θυσιαστεί.
ki allos sti thesi mou ehi thisiasti.

Ας μείνει μόνο το φεγγάρι στην ορχήστρα
As mini mono to feggari stin orhistra
και κάποιο σύννεφο ας με πάρει απ' την Αυλίδα.
ke kapio synnefo as me pari ap' tin Avlida.
Αυτό το μέρος τό 'χα πάντοτε πατρίδα
Afto to meros to 'ha pantote patrida
κι όμως οι Έλληνες με διώχνουν από 'δω.
ki omos i Ellines me diohnoun apo 'do.