Karras - Apisteuto

Thread: Karras - Apisteuto

Tags: None
  1. angelos2 said:

    Default Karras - Apisteuto

    Hi I was wondering if anybody could translate this song.. I'm having a hard time finding the lyrics in greek even, any help would be appreciated..
     
  2. maldinii said:

    Default

    What do you feel now
    after destroying me?
    What you win now,
    why did you come back?
    What do you feel now
    after riving me?

    You came back to see
    if you finished me?
    Whether remain a drop of soul?
    To shoot the final shot?

    Incredible!
    My mind can't take it.
    You become my friends to enemies,incredible!
    Incredible!
    I am loosing my mind.
    You`ve been forgotten my name.
    Incredible!

    What do you feel now
    after leaving me?
    Аs you don't want
    you hug me.
    What do you feel now
    after Killing me like that?
    Are proud with that?

    I don't have no much soul.
    Come and shoot the final shot!

    Incredible!
    My mind can't take it.
    You become my friends to enemies,incredible!
    Incredible!
    I am loosing my mind.
    You`ve been forgotten my name.
    Incredible!

    I`m sorry if the translation is not perfect...
     
  3. angelos2 said:

    Default

    Wow, thanks for the quick reply.. If it's not too much too ask, can anyone also upload the lyrics in greek? (With greek letters, not phonetic)

    Again, thanks a lot
     
  4. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    I think this is it

    Απίστευτο

    Τι νιώθεις τώρα που με κατέστρεψες
    τώρα που κέρδισες γιατί επέστρεψες
    τι νιώθεις τώρα που με κουρέλιασες
    ήρθες να δεις αν μ’ αποτέλειωσες,
    αν μου ‘χει μείνει στάλα ψυχής
    για να μου δώσεις τη χαριστική βολή.

    Απίστευτο, δεν το χωράει ο νους μου,
    έκανες φίλους τους εχθρούς μου, απίστευτο!
    Απίστευτο, χάνω τα λογικά μου
    έχεις ξεχάσει τ΄ όνομά μου, απίστευτο!

    Τι νιώθεις τώρα που με παράτησες
    όσους δεν ήθελες τώρα συνάντησες
    τι νιώθεις τώρα που έτσι με πέθανες
    είσαι περήφανη μ’ αυτό που έκανες.
    Δε μου ‘χει μείνει στάλα ψυχής
    έλα να δώσεις τη χαριστική βολή.

    Απίστευτο, δεν το χωράει ο νους μου,
    έκανες φίλους τους εχθρούς μου, απίστευτο!
    Απίστευτο, χάνω τα λογικά μου
    έχεις ξεχάσει τ΄ όνομά μου, απίστευτο!
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~