Pascal Mashalani - Gharrebni Menk

Please ...

قربني منك

مين قلك
مين دلك
على البيت
من بعدك
من قبلك
لاماخبيت
عيوني ماشافوا
لغيرك ماقالوا
بحبك ياحبي
قربني منك
اعطيني ايدك
ماببعد عنك
وحياة عنيك
مغرومة فيك
حدي خليك
عمري بعطيك
بقلبي بخبيك
ياعمري لحبك غير حالي
ليلي ونهاري شاغل بالي
بسهر ليالي لعيون الغالي
حبه بيحلالي على طول
خليني قلك لما شفتك شو صار فيي
من اول مرة تلبك قلبي وماعاد فيي
صرت بكلماتك احلم وحياتك
قلبي بنظراتك مشغول

Hey, Here you go, Enjoy !
Nice song btw !


قربني منك
2arrebni mennak
let me closer to you

مين قلك
meen 2allak
who told you
مين دلك
meen dallak
who guided you
على قلبي
3ala 2albe
to my Heart
من بعدك
meen ba3dak
who's after you
من قبلك
meen 2ablak
who's before you
لاماخبيت
la ma 5abeet
no, i didn't hide
عيوني ماشافوا
3iouny ma shafo
my eyes didn't see
لغيرك ماقالوا
la-ghayrak ma 2alo
they didn't tell anyone only you
بحبك ياحبي
ba7ebak ya 7obbi
I love you, my love
قربني منك
2arrebni mennak
let me closer to you
اعطيني ايدك
3ateeni 2eedaik
give me your hands
ماببعد عنك
ma beb3od 3annak
I don't far away from you
وحياة عنيك
we-7yat 3ineek
I swear by your eyes
مغرومة فيك
maghroume fik
I'm in love with you
حدي خليك
7addi khalik
stay beside me
عمري بعطيك
3omri ba3teek
I'll give my Life
بقلبي بخبيك
be-2albi bkhabbeek
In my heart i'll hide you
ياعمري لحبك غير حالي
ya 3omri 7obbak ghayar 7ali
oh my life your love changed me
ليلي ونهاري شاغل بالي
layli o nhari sha3'el bali
you are my mind's concern all the time
بسهر ليالي لعيون الغالي
be s-har layali la-3ioun el-ghali
i'll stay up late for the eyes of my love
حبه بيحلالي على طول
7obbo bey7lali 3ala tool
his love makes me happy always
خليني قلك لما شفتك شو صار فيي
khaleeni 2ellak lamma sheftak sho sar feye
let me tell you when i saw you what happened with me
من اول مرة تلبك قلبي وماعاد فيي
mn awal marra tlabbak 2albi o ma 3ad feye
from the first time my heart got confused and I couldn't do it anymore
صرت بكلماتك احلم وحياتك
sert be-kelmatak 3am be7lam we-7yatak
i'm dreaming about your words, i swear by your life
قلبي بنظراتك مشغول
2albi be-nazratak mashghoul
my heart is busy with your looks (the way u look at me)