Would someone please translate this song?
Hvalaaa.
Prst je na obaracu
tugom u srce ciljas
sreca na prekidacu
ti lose dane biras
sta je to tebi da me
ludom pravis od normalne
i kusur da mi vratis
sto ti od drugih ostane.
hejjjjjj
Padale su tvoje kise
pored mene zedne,
pevale se pesme tvoje
za mene ni jedne
tocilo se dobrih noci
meni prazne case
i sad sve moje je tvoje
nista nije nase.
I da odes i da ostanes,
nema jutra moj da osvanes
ni snegova da nas zaviju
starih vatri da nas ogriju.
Prst je na obaracu
tugom u srce ciljas
sreca na prekidacu
ti lose dane biras
sta je to tebi da me
prvu stavis do poslednje
od nas ovakvih pravis
propale i osrednje.
hejjjjj
Padale su tvoje kise
pored mene zedne,
pevale se pesme tvoje
za mene ni jedne
tocilo se dobrih noci
meni prazne case
i sad sve moje je tvoje
nista nije nase.
I da odes i da ostanes,
nema jutra moj da osvanes
ni snegova da nas zaviju
starih vatri da nas ogriju.
Tags:
None
-
Aleksandra Burac - Padale su kise.
Nije ljubav sve sto vidis.. zato pazi kome zavidis! -
Prst je na obaracu
Finger is on the trigger
tugom u srce ciljas
you aim with sadness at my heart
sreca na prekidacu
hapiness is on the switch
ti lose dane biras
you're choosing bad days
sta je to tebi da me
what's with you that you're
ludom pravis od normalne
making me crazy when I was normal
i kusur da mi vratis
and you're giving me back change
sto ti od drugih ostane.
that others left to you
hejjjjjj
heyyyyy
Padale su tvoje kise
Your rain fell
pored mene zedne,
near me thirsty
pevale se pesme tvoje
your songs were sung
za mene ni jedne
but for me there was no song
tocilo se dobrih noci
good nights were poured
meni prazne case
but for my empty glasses
i sad sve moje je tvoje
and now everything mine is yours
nista nije nase.
nothing is not ours.
I da odes i da ostanes,
And if you leave and if you stay
nema jutra moj da osvanes
there is no morning you'd dawn
ni snegova da nas zaviju
or snow to wrap us
starih vatri da nas ogriju.
old fire to warm us.
Prst je na obaracu
Finger is on the trigger
tugom u srce ciljas
you aim with sadness at my heart
sreca na prekidacu
hapiness is on the switch
ti lose dane biras
you're choosing bad days
sta je to tebi da me
what's with you that you're
prvu stavis do poslednje
putting me first to the last
od nas ovakvih pravis
that you make from us
propale i osrednje.
failed ones and average.
hejjjjj
heyyyy
Padale su tvoje kise
Your rain fell
pored mene zedne,
near me thirsty
pevale se pesme tvoje
your songs were sung
za mene ni jedne
but for me there was no song
tocilo se dobrih noci
good nights were poured
meni prazne case
but for my empty glasses
i sad sve moje je tvoje
and now everything mine is yours
nista nije nase.
nothing is not ours.
I da odes i da ostanes,
And if you leave and if you stay
nema jutra moj da osvanes
there is no morning you'd dawn
ni snegova da nas zaviju
or snow to wrap us
starih vatri da nas ogriju.
old fire to warm us.