Sat Sto Kasni - Elma Sinanovic

can someone please translate this song for me??? my ex wanted me to hear it and i need to know what he means....by telling me to listen to this song! thanks!!!

Elma Sinanovic - Sat sto kasni

Sve je vec receno
sve je vec poznato
posle tebe meni svi
zvuce dosadno
kao telo i odelo
same na svetu tom
tuga i ja zajedno

Kazem odlazi, mislim ostani
tvoji dodiri nocas bas bi legli mi
kazem odlazi, mislim ostani
tvoji poljupci sa dna bi me podigli

Ref.
Ja sam kao sat sto kasni
malo netacna, ne sasvim
taman tol'ko da zbog tebe
pre tri, cetiri tesko zaspim
ja sam kao sat sto kasni
kad bi trebalo da zuri
sebe samu tugom castim
virus mi je taj u krvi

Sva moja proleca
kisna i ledena
mrtve nade, mrtvi sni
a kao ziva sam
kao crno i belo
sveto i prokleto
ljubav i ja, ma pusti to

Ref. 2x

Ja sam kao sat sto kasni
malo netacna, ne sasvim
taman tol'ko da zbog tebe
pre tri, cetiri tesko zaspim
ja sam kao sat sto kasni
kad bi trebalo da zuri
sebe samu tugom castim

A Clock That's Slow

It's all been said
there's nothing new
After you, everybody
seems boring to me
Like a body and a suit
alone in the world
sorrow and me together

I say: leave, I mean: stay
I could really use your touches tonight
I say: leave, I mean: stay
your kisses would lift me up from the bottom

Chorus
I'm like a clock that's slow
a bit inaccurate but not entirely
just enough so that I'd, because of you,
have trouble trying to fall asleep before three, four
I'm like a clock that's slow
when it should be fast
I treat myself with sorrow
the virus is in my blood

All my Springs
rainy and freezing
dead hopes, dead dreams
and I'm supposed to be alive
supposed to be black and white
sacred and cursed
love and me, well let it go

Chorus 2x

I'm like a clock that's slow
a bit inaccurate but not entirely
just enough so that I'd, because of you,
have trouble trying to fall asleep before three, four
I'm like a clock that's slow
when it should be fast
I treat myself with sorrow