Eleftheria Arvanitaki- Τον έρωτα ρωτάω

Thread: Eleftheria Arvanitaki- Τον έρωτα ρωτάω

Tags: None
  1. Corvux corax's Avatar

    Corvux corax said:

    Default Eleftheria Arvanitaki- Τον έρωτα ρωτάω

    Hi, everybody. I had looking before for this lyric of Eleftheria Arvanitaki in the thread of lyrics in alphabetical order and it wasn't there.
    Someone can translated to english language or spanish?

    Many Thanks!!!!!

    Τον έρωτα ρωτάω

    Lyrics: Papadopulu Smaro
    Music: Papadopulos Thodoris

    Τον έρωτα ρωτάω και μόνη μου απαντάω
    τα χρόνια αν λυγίζουν όποια σχέση αντικρίζουν.
    Δεν ξέρω πώς κολλάνε και το γυαλί δε σπάνε
    μα πάλι με φοβίζουν όταν όνειρα δε χτίζουν.

    Κι εσύ του χτες δεσμώτης ανήμπορος σαν πότης
    στο πανηγύρι του Αη-Γιαννιού είσαι γιορτής χαρμάνι
    μα δε σε λένε Γιάννη,μα δε σε λένε Γιάννη
    κι έχω για σπίτι μου τη γη,τον ουρανό ταβάνι.

    Δε θέλω στην αγάπη να κρύβεται το δάκρυ
    κι ούτε στον πηγαιμό σου να`μαι εδώ για το καλό σου.
    Το αύριο δε δίνεις μα πίσω δεν μ`αφήνεις
    και στις δικές μου πλάτες έχω δυό ζωές φευγάτες.

    Κι εσύ του χτες δεσμώτης ανήμπορος σαν πότης
    στο πανηγύρι του Αη-Γιαννιού είσαι γιορτής χαρμάνι
    μα δε σε λένε Γιάννη,μα δε σε λένε Γιάννη
    κι έχω για σπίτι μου τη γη,τον ουρανο ταβάνι.

    ¡Saludos a todos desde Andalucía!
    ὅσον ζῇς, φαίνου, μηδὲν ὅλως σὺ λύπου πρὸς ὀλίγον ἐστὶ τὸ ζῆν, τὸ τέλος ὁ χρόνος ἀπαιτεῖ
     
  2. BleakHeart's Avatar

    BleakHeart said:

    Default

    That's nice! I 'll do it for you in English... just give a few minutes...
    "I have fear for nothing and I have hope for nothing, I am, therefore, free."

    Nikos Kazantzakis
     
  3. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    is already translated here

    sorry BleakHeart but i wanted to make your effort short
     
  4. BleakHeart's Avatar

    BleakHeart said:

    Default

    No sorry is necessary! That's why I posted that warning message.

    Thank you for the heads up.

    Best regards,

    Alexander
    "I have fear for nothing and I have hope for nothing, I am, therefore, free."

    Nikos Kazantzakis
     
  5. Corvux corax's Avatar

    Corvux corax said:

    Default

    Many thanks, Blealhearts and Kmmy. I didn't found that post with the translation, sorry.

    ¡Saludos también a Boubou!
    ὅσον ζῇς, φαίνου, μηδὲν ὅλως σὺ λύπου πρὸς ὀλίγον ἐστὶ τὸ ζῆν, τὸ τέλος ὁ χρόνος ἀπαιτεῖ