Μανόλης Λυδάκης - Για να σε συναντήσω/So as to meet you

Good morning,

This is another nice love song, very melodic as well as pictorial, this time by Manolis Lidakis.

Για να σε συναντήσω-So as to meet you

Κάθισε εδώ κοντά μου
Sit down here near me
Μου 'λειψες ξαφνικά
All of a sudden I missed you
Έτσι όπως πέφτει ο ήλιος
The way the sun goes down
Χτυπάει η μοναξιά
The loneliness strikes
Μείνε λιγάκι ακόμα
Stay a little longer
Κάτι έχω να σου πω
I’ve got something to tell thee
Να πάρει ο αέρας χρώμα
So that air can get a color

Να πάρει ο αέρας χρώμα
So that air can get a color
Μείνε λιγάκι ακόμα
Stay a little longer
Κάτι έχω να σου πω
I’ve got something to tell thee

Αχ, για να γεννηθείς εσύ κι εγώ
Oh, so that you can get born along with me
Γι' αυτό, για να σε συναντήσω
For this, so that I may meet thee
Γι' αυτό έγινε ο κόσμος μάτια μου
That’s why the world was made, my eyes
Γι' αυτό, για να σε συναντήσω
For this, so that I may meet thee

Αχ, για να γεννηθείς εσύ κι εγώ
Oh, so that you can get born along with me
Γι' αυτό, για να σε συναντήσω
For this, so that I may meet thee
Γι' αυτό έγινε ο κόσμος μάτια μου
That’s why the world was made, my eyes
Γι' αυτό, για να σε συναντήσω
For this, so that I may meet thee

Δεν έχει αρχή και τέλος
It has no start and finish
Δεν έχει μέτρημα
It has no counting
θάλασσα που κυλάει
A sea that flows
αυτό το αίσθημα
This emotion
στο πιο βαθύ σκοτάδι
In the heart of darkness
στη δυνατή βροχή
In the strong rain
γιορτάζει η αγάπη,
Love celebrates
γιορτάζει η αγάπη
Love celebrates
της νύχτας το σκοτάδι
The night’s darkness
φωτίζει το φιλί
Lightens the kiss

Αχ, για να γεννηθείς εσύ κι εγώ
Oh, so that you can get born along with me
Γι' αυτό, για να σε συναντήσω
For this, so that I may meet thee
Γι' αυτό έγινε ο κόσμος μάτια μου
That’s why the world was made my eyes
Γι' αυτό, για να σε συναντήσω
For this, so that I may meet thee

Αχ, για να γεννηθείς εσύ κι εγώ
Oh, so that you can get born along with me
Γι' αυτό, για να σε συναντήσω
For this, so that I may meet thee
Γι' αυτό έγινε ο κόσμος μάτια μου
That’s why the world was made, my eyes
Γι' αυτό, για να σε συναντήσω
For this, so that I may meet thee

=====================

Here it is on youtube: http://www.youtube.com/watch?v=sBYYbQ3MuVM

Best regards,

Alexander

Beautiful.....