identify song - φεγγαρι να ψάχνεις να τη βρέις

Hi all,
I snapped up this song from a greek radio station a long time ago. Could you help me identify it?

here is the first verse + chorus that I can make out.

Πες μου φεγγαρι μου,
της νυχτες που γυρνας
Αν σε κοιταζει με αν αλλων αγγαλια
πες την αλήθεια αποψε
μηναι λυπηθης
πεσ μου φεγγαρι μου μονο εσει μπορεις

φεγγαρι να ψάχνεις να τη βρέις
και να της πεις, πως δεν το ** θα ζησω
φεγγαρι να ψάχνεις να τη πεις
και να της δειξεις, πως θα την συνεναντισω

μου αρνιθη φεγγαρι αρνιθη
μη ξημεροσεις και στη νyχτα να με παρει
θα φύγουμε στην μαζιο την αυγη
και σε κοιταζω απο ψιλα, σαν το φεγγαρι

Sorry about my bad greek, but I hope that give you the jist of it :P

Thanks

Νατάσα Θεοδωρίδου - Φεγγάρι


Πες μου φεγγάρι μου τις νύχτες πού γυρνά
αν σε κοιτάζει με μιαν άλλη αγκαλιά
πες την αλήθεια απόψε μη με λυπηθείς
πες μου φεγγάρι μου μόνο εσύ μπορείς

Φεγγάρι μου να ψάξεις να τον βρεις
και να του πεις πως δε θ' αντέξω δε θα ζήσω
φεγγάρι μου στο δρόμο του να μπεις
και να του δείξεις πώς να 'ρθει σε μένα πίσω

Μα αν αυτός φεγγάρι μου αρνηθεί
μη ξημερώσεις άσε τη νύχτα να με πάρει
θα φύγουμε μαζί πριν την αυγή
κι ας τον κοιτάζω από ψηλά σαν το φεγγάρι

Πες μου φεγγάρι μου τι βλέπεις τελικά
ποιο άλλο χάδι ποιο φιλί τον συντροφεύει
πες την αλήθεια απόψε όσο κι αν πονά
πες μου φεγγάρι ποια καρδιά τον ταξιδεύει


Φεγγάρι μου να ψάξεις να τον βρεις
και να του πεις πως δε θ' αντέξω δε θα ζήσω
φεγγάρι μου στο δρόμο του να μπεις
και να του δείξεις πώς να 'ρθει σε μένα πίσω

Μα αν αυτός φεγγάρι μου αρνηθεί
μη ξημερώσεις άσε τη νύχτα να με πάρει
θα φύγουμε μαζί πριν την αυγή
κι ας τον κοιτάζω από ψηλά σαν το φεγγάρι

τι να τη κάνω τη ζωή
γλυκιά μου αναπνοή
εσύ είσαι ο λόγος που ανασαίνω

τι να τη κάνω τη ζωή
αφού δεν είμαστε μαζί
εγώ πεθαίνω

Φεγγάρι μου να ψάξεις να τον βρεις
και να του πεις πως δε θ' αντέξω δε θα ζήσω
φεγγάρι μου στο δρόμο του να μπεις
και να του δείξεις πώς να 'ρθει σε μένα πίσω

and the translation:


Natasa Theodoridou - Moon


Tell me my moon where does he go at nights
If he looks at you in the arms of someone else
Say the trouth tonight, don't feel sorry for me
Tell me my moon, only you can

My moon try to find him
and tell him that I will not last, I will not live
My moon, step into his way
and show him the way back to me

But if he my moon denies
Don't let the sun rise, let the night take me
I will go together before the sunrise
even if I look at him form above like the moon

Tell me my moon what do you finally see
which other caress, which kiss is with him
say the truth tonight no matter how much it hearts
tell me my moon which heart travels him

My moon try to find him
and tell him that I will not last, I will not live
My moon, step into his way
and show him the way back to me

But if he my moon denies
Don't let the sun rise, let the night take me
I will go together before the sunrise
even if I look at him form above like the moon

What should I do with my life,
my sweet breath
you are the reason I breath

What should I do with my life,
since we are not together
I'm dieing

My moon try to find him
and tell him that I will not last, I will not live
My moon, step into his way
and show him the way back to me

Originally Posted by angelxirina

Νατάσα Θεοδωρίδου - Φεγγάρι

Fantastic! thanks angelxirina!

Any idea if anyone else sings this song? the recording I have has a man singing and the lyrics and timing are slightly different.

i think it could be Antonis Remos. he recorded a live concert where he sings too this song.

Originally Posted by angelxirina

i think it could be Antonis Remos. he recorded a live concert where he sings too this song.

Awesome. I love it. Thanks a bunch angelxirina!

no problem!