Boosh - Sentimentele

Boosh - Sentimentele


Pacat ca trebuie sa trecem prin toate astea...da..cum spuneam..tot raul spre bine ! ..iti promit ca nimic nu va schimba ceea ce simt,te iubesc si iti multumesc pt tine..!
strofa 1:
Inchide ochii pentru o secunda
Asculta in inima mea cum dorul ma inunda...
Permite gandului meu in suflet sa'ti patrunda
Cat de mult te iubesc o sa'ti raspunda
Doua mii de km intre noi nu au puterea sa ne desparta
Doua mii de lacrimi varsate de amandoi pe valuri unul catre celalalt ne poarta
Sunt singur pe strada si vorbesc cu tine'n gand
Imi amintesc ca iubesc sa te vad razand
Cand luna nu mai e pe cer sa imi vorbeasca
Sa'mi spuna ca ejti bine sa ma linisteasca
Te simt aproape ca pe ingerul meu pazitor
Tu imi dai aripi sa ajung pana la tine in zbor
Sa te ating..Doamne cat mi'a fost de dor,sa te sarut,noapte buna,somn usor !
Sa te sarut,noapte buna,somn usor !
refren:
Sentimentele nu pot fi puse pe balanta
Nu ne poate desparti nici o distanta
Suntem suflete pereche mereu in zbor
Am nevoie de tine ingerul meu pazitor
Sentimentele nu pot fi puse pe balanta
Nu ne poate desparti nici o distanta
Suntem suflete pereche mereu in zbor
Am nevoie de tine ingerul meu pazitor
strofa 2:
Sunt singur si ingandurat
Sunt plecat,sunt departe
Nu m'am schimbat,nu te'am uitat
Cu gandul la tine sufletul imi arde
Tre' sa fim 2 luptatori in viata
Chiar daca avem in fatza un drum acoperit cu noroi
Mergem inainte cum stim noi,da mergem inainte cum stim noi
Sunt ratacit in noapte sub un cer fara stele
Ma las indrumat doar de tine,lumina vietii mele
Vorbim la telefon si iti spun ca imi este bine
Te mint !..bine imi e doar langa tine
365 de trandafiri pentru printesa mea
Imi transmiti fericirea din privire,ador sa fii asa
Un cer albastru si mult soare in viata mea
Sa fiu cum sunt,fara tine n'as putea..
refren:
Sentimentele nu pot fi puse pe balanta
Nu ne poate desparti nici o distanta
Suntem suflete pereche mereu in zbor
Am nevoie de tine ingerul meu pazitor
Sentimentele nu pot fi puse pe balanta
Nu ne poate desparti nici o distanta
Suntem suflete pereche mereu in zbor
Am nevoie de tine ingerul meu pazitor
strofa 3:
E una dintre zilele alea nasoale
Ma gandesc la tine si doar ma doare
Nu mi'ai facut nimic,pur si simplu nu ejti
E momentul in care nu ai si iti doresti
Te am in gand,te vad plangand,ejti cea mai frumoasa
Traiesc prin tine,de altceva nu'mi pasa
Stii..nimic nu poate sa te inlocuiasca
Avem vise impreuna care trebuie sa se implineasca
Distanta ma face slab dar mult mai puternic
Te iubesc si nu'mi mai este frica de intuneric
Am crescut impreuna,am invatat cum vrem sa fim
Sentimentele pe primul plan,nu ne mintitm
Cel mai bun prieten e o fata speciala
Totusi unii nu inteleg si se inseala
Nu conteaza distanta cat conteaza ce simtim
Eu te iubesc tu ma iubesti
Avem ce ne dorim
refren: 4X
sentimentele nu pot fi puse pe balanta
nu ne poate desparti nici o distanta
suntem suflete pereche mereu in zbor
am nevoie de tine ingerul meu pazïtor

can somebody translate this song..thank you =)

Boosh - Sentimentele (The sentiments)


Pacat ca trebuie sa trecem prin toate astea...da..cum spuneam..tot raul spre bine ! .
It's a pity that we have to endure all this...but...how did I say...everything bad will turn into(something) well!

.iti promit ca nimic nu va schimba ceea ce simt,te iubesc si iti multumesc pt tine..!
I promise you that nothing will change what I am feeling,I love you and I thank you for yourself! ( like: I thank you that you are mine)


strofa 1:
Inchide ochii pentru o secunda
Close your eyes just for one second
Asculta in inima mea cum dorul ma inunda...
Listen into my heart how the yearning drowns me...
Permite gandului meu in suflet sa'ti patrunda
Permit my thought to irrupt into your soul
Cat de mult te iubesc o sa'ti raspunda
It will answer you how much I love you
Doua mii de km intre noi nu au puterea sa ne desparta
Two thousand kilometers between us couldn't divide us from each other
Doua mii de lacrimi varsate de amandoi pe valuri unul catre celalalt ne poarta
Two thousand dropped tears of us,on waves it carries us to eacht other.
Sunt singur pe strada si vorbesc cu tine'n gand
I am alone on the street and I talk with you on my mind
Imi amintesc ca iubesc sa te vad razand
I remember that I love to see you laughing
Cand luna nu mai e pe cer sa imi vorbeasca
When the moon isn't any longer on the sky to talk to me
Sa'mi spuna ca ejti bine sa ma linisteasca
To tell me that you are okay/fine and to hush me
Te simt aproape ca pe ingerul meu pazitor
I feel you close to me,like my guardian angel
Tu imi dai aripi sa ajung pana la tine in zbor
You bestow wings on me so that I can reach you and fly to you
Sa te ating..Doamne cat mi'a fost de dor,sa te sarut,noapte buna,somn usor !
to touch you..God,how much I missed you,to kiss you,good night,sweet sleep!
Sa te sarut,noapte buna,somn usor !
To kiss you,good night,sweet sleep!

refren:
Sentimentele nu pot fi puse pe balanta
The sentiments cannot be put on a balance
Nu ne poate desparti nici o distanta
Not any distance can take us apart
Suntem suflete pereche mereu in zbor
We are soul mates,always in flight
Am nevoie de tine ingerul meu pazitor
I need you my guardian angel
Sentimentele nu pot fi puse pe balanta
The feelings cannot be put on a balance
Nu ne poate desparti nici o distanta
Not any distance can take us apart
Suntem suflete pereche mereu in zbor
We are soul mates,always in flight
Am nevoie de tine ingerul meu pazitor
I need you my guardian angel

strofa 2:
Sunt singur si ingandurat
I am alone and thoughtful
Sunt plecat,sunt departe
I am away,a long way off
Nu m'am schimbat,nu te'am uitat
I didn't change,I didn't forget you
Cu gandul la tine sufletul imi arde
At the thought of you my soul is burning
Tre' sa fim 2 luptatori in viata
We have to be 2 fighters in this life
Chiar daca avem in fatza un drum acoperit cu noroi
Even if we have a way covered with mud infront of us
Mergem inainte cum stim noi,da mergem inainte cum stim noi
We walk ahead like we know,but we go straight on like we know
Sunt ratacit in noapte sub un cer fara stele
I am stray in the night under a window without stars
Ma las indrumat doar de tine,lumina vietii mele
I just walk the way you tell me,oh light of my life
Vorbim la telefon si iti spun ca imi este bine
We talk on the phone and I tell you that I am ok
Te mint !..bine imi e doar langa tine
I lie to you! because I am just ok when I'm close to you
365 de trandafiri pentru printesa mea
365 roses for my princess
Imi transmiti fericirea din privire,ador sa fii asa
You send me happiness with your gaze,I wish that you are like that...
Un cer albastru si mult soare in viata mea
a blue sky and much sun in my life
Sa fiu cum sunt,fara tine n'as putea..
I am like I am,without you I coulnd't be...

refren:
Sentimentele nu pot fi puse pe balanta
The sentiments cannot be put on a balance
Nu ne poate desparti nici o distanta
Not any distance can take us apart
Suntem suflete pereche mereu in zbor
We are soul mates,always in flight
Am nevoie de tine ingerul meu pazitor
I need you my guardian angel
Sentimentele nu pot fi puse pe balanta
The feelings cannot be put on a balance
Nu ne poate desparti nici o distanta
Not any distance can take us apart
Suntem suflete pereche mereu in zbor
We are soul mates,always in flight
Am nevoie de tine ingerul meu pazitor
I need you my guardian angel

strofa 3:
E una dintre zilele alea nasoale
It's one of this stupid days
Ma gandesc la tine si doar ma doare
I am thinking of you and it just hurts me
Nu mi'ai facut nimic,pur si simplu nu ejti
You didn't do anything wrong with me,it's just that you are not here
E momentul in care nu ai si iti doresti
It's the moment when you don't have(something) but you wish (to have it)
Te am in gand,te vad plangand,ejti cea mai frumoasa
You are on my mind,I see you crying,you are the most beautiful
Traiesc prin tine,de altceva nu'mi pasa
I am living by you,nothing else matters
Stii..nimic nu poate sa te inlocuiasca
you know,nothing can replace you
Avem vise impreuna care trebuie sa se implineasca
we have dreams together which have to come true
Distanta ma face slab dar mult mai puternic
the distance makes me thin but very strong (meaning strengthen the soul but makes the body weak)
Te iubesc si nu'mi mai este frica de intuneric
I love you and I am not any more afraid of the darkness
Am crescut impreuna,am invatat cum vrem sa fim
We grew up together,we learned the way we want to be
Sentimentele pe primul plan,nu ne mintitm
The sentiments are in the first place,we don't lie to ourselves
Cel mai bun prieten e o fata speciala
The best friend is a speacial girl
Totusi unii nu inteleg si se inseala
Although some people don't understand us and betray us
Nu conteaza distanta cat conteaza ce simtim
The distance doesn't matter because it's important what we feel
Eu te iubesc tu ma iubesti
I love you, you love me
Avem ce ne dorim
We have what we wish

refren: 4X
Sentimentele nu pot fi puse pe balanta
The sentiments cannot be put on a balance
Nu ne poate desparti nici o distanta
Not any distance can take us apart
Suntem suflete pereche mereu in zbor
We are soul mates,always in flight
Am nevoie de tine ingerul meu pazitor
I need you my guardian angel
Sentimentele nu pot fi puse pe balanta
The feelings cannot be put on a balance
Nu ne poate desparti nici o distanta
Not any distance can take us apart
Suntem suflete pereche mereu in zbor
We are soul mates,always in flight
Am nevoie de tine ingerul meu pazitor
I need you my guardian angel


enjoy