Hi,
Does anyone have the lyrics (in the greek alphabet) and translation to the song 'Pes Mou' by Konstantinos Karagelis? I have the mp3 here...
http://www.wikiupload.com/comment.php?id=174291
Hi,
Does anyone have the lyrics (in the greek alphabet) and translation to the song 'Pes Mou' by Konstantinos Karagelis? I have the mp3 here...
http://www.wikiupload.com/comment.php?id=174291
Να να να να να...
na na na na na...
Πες μου στ’αλήθεια για μένα πονάς
tell me do you really hurt for me
Αν φεύγεις και δε μ’αγαπάς
whether you are leaving and you don't love me
Και τη ζωή μας μη σπαταλάς
and don't waste our life
Πες μου το αύριο τι θα μας φέρει
tell me what tomorrow has installed for us
Αν θα σου κρατάω το χέρι
whether I am going to hold your hand
Κι αν τα βράδυα θα με ζητάς
and whether you are going to ask for me during the night
Θα περιμένω εδώ
I will be waiting here
Σημάδι σου να δω
to see a sign from you
Πως μ’αγαπάς
that you love me
Να είσαι σίγουρη
be sure of that
Πες μου αν για μένα χτυπάει η καρδιά σου
tell me whether your heart is beating for me
Αν με βλέπεις στα πιο τρελά όνειρά σου
are you seeing me in your wildest dreams
Πες για τα αισθήματα που’χεις για μένα
talk to me about the feeling you have for me
Είναι αληθινά ή είναι ένα ψέμα
are they true or are they a lie
Πες μου αν για μένα χτυπάει η καρδιά σου
tell me is your heart beating for me
Αν με βλέπεις στα πιο τρελά όνειρά σου
are you seeing me in your wildest dreams
Ένα όμως θέλω να σε ρωτήσω
but I want to ask you one thing
Αν μπορώ ξανά να σε κρατήσω
whether I can hold you again
Πες μου αν μ’έχεις πια ξεπεράσει
tell me have you gotten over me
Κι ό,τι ζήσαμε το’χεις ξεχάσει
have you forgotten everything we have experienced
Και τώρα όλα τα προσπερνάς
and now you pass by everything
Θα περιμένω εδώ
I will be waiting here
Σημάδι σου να δω
to see a sign from you
Πως μ’αγαπάς
that you love me
Να είσαι σίγουρη
be sure of that
Πες μου αν για μένα χτυπάει η καρδιά σου
tell me whether your heart is beating for me
Αν με βλέπεις στα πιο τρελά όνειρά σου
are you seeing me in your wildest dreams
Πες για τα αισθήματα που’χεις για μένα
talk to me about the feeling you have for me
Είναι αληθινά ή είναι ένα ψέμα
are they true or are they a lie
Πες μου αν για μένα χτυπάει η καρδιά σου
tell me is your heart beating for me
Αν με βλέπεις στα πιο τρελά όνειρά σου
are you seeing me in your wildest dreams
Ένα όμως θέλω να σε ρωτήσω
but I want to ask you one thing
Αν μπορώ ξανά να σε κρατήσω
whether I can hold you again
Πες αν στ’αλήθεια μ’αγάπησες φως μου
say whether you really loved me my light
Πες αν εσύ ήσουν ο ανθρωπός μου
say whether you were my man*
Πες μου αν τα ξέχασες όλα σε ένα λεπτό
tell me whether you have forgotten everything in a minute
Μιλησέ μου
talk to me
Πες μου αν αντέχεις να ζεις μακριά μου
tell me whether you can stand living far away from me
Αν θα γυρίσεις στην αγκαλιά μου
whether you are coming back to my arms
Χωρίς εσένα πως να με φανταστώ
without you how can I see myself
Πες μου αν για μένα χτυπάει η καρδιά σου
tell me whether your heart is beating for me
Αν με βλέπεις στα πιο τρελά όνειρά σου
are you seeing me in your wildest dreams
Πες για τα αισθήματα που’χεις για μένα
talk to me about the feeling you have for me
Είναι αληθινά ή είναι ένα ψέμα
are they true or are they a lie
Πες μου αν για μένα χτυπάει η καρδιά σου
tell me is your heart beating for me
Αν με βλέπεις στα πιο τρελά όνειρά σου
are you seeing me in your wildest dreams
Ένα όμως θέλω να σε ρωτήσω
but I want to ask you one thing
Αν μπορώ ξανά να σε κρατήσω
whether I can hold you again
Πες μου στ’αλήθεια για μένα πονάς
tell me do you really hurt for me
Αν φεύγεις και δε μ’αγαπάς
whether you are going away and you don't love me
Τη ζωή μας μη σπαταλάς
don't waste our life
"man"=human, person