Δημήτρης Μπάσης - Η ζωή Lyrics please

Thread: Δημήτρης Μπάσης - Η ζωή Lyrics please

Tags: None
  1. gilliana's Avatar

    gilliana said:

    Default Δημήτρης Μπάσης - Η ζωή Lyrics please

    Could someone please translate this song to English for me.......I've searched for the lyrics but have had no luck .....Thank you



    Δημήτρης Μπάσης - Η ζωή

    Μη μου ζητάς τραγούδια
    χθεσινά ξαναφορεμένα
    μην ψάχνεις τα φεγγάρια
    τα παλιά τα περπατημένα.

    Η ζωή
    ξεκινά δυνατά και πατά
    σ' άλλους γαλαξίες
    συγχωρεί
    τους πολύ τολμηρούς
    τους τρελούς και τις αξίες
    η ζωή
    τρέχει μ' έτη φωτός
    ο καιρός δεν την τρομάζει
    προχωρεί
    και γι' αγάπες παλιές
    ούτε που το κουβεντιάζει.

    Μη μου ζητάς θυσίες
    αρκετές έκανα για σένα
    έχω πολλές αιτίες
    που κρατώ το αύριο για μένα.
  2. BleakHeart's Avatar

    BleakHeart said:

    Default

    It's no problem, I'll do it, just give me some time.

    Best regards,

    Alexander.
    "I have fear for nothing and I have hope for nothing, I am, therefore, free."

    Nikos Kazantzakis
  3. BleakHeart's Avatar

    BleakHeart said:

    Default

    OK, so here is the translation, also in greeklish:

    Η ζωή-I zoi-The life

    Μη μου ζητάς τραγούδια
    Mi mou zitas tragoudia
    Don't ask from me songs
    χθεσινά ξαναφορεμένα
    htesina xanaforemena
    yesterday's, timeworn
    μην ψάχνεις τα φεγγάρια
    min psahnis ta fegaria
    Don't seek for the moons
    τα παλιά τα περπατημένα.
    Ta palia ta perpatimena
    the old ones, that have been walked

    Η ζωή
    I zoi
    The life
    ξεκινά δυνατά και πατά
    xekina dinata ke pata
    starts strongly and steps
    σ' άλλους γαλαξίες
    s' allous galaxies
    on other galaxies
    συγχωρεί
    syghori
    forgives
    τους πολύ τολμηρούς
    tous poli tolmirous
    the quite daring
    τους τρελούς και τις αξίες
    tous trelous kai tis axies
    the crazy and the values
    η ζωή
    i zoi
    The life
    τρέχει μ' έτη φωτός
    trehi m' eti fotos
    Travels in light years
    ο καιρός δεν την τρομάζει
    o kairos den tin tromazi
    Time does not scare it
    προχωρεί
    prohori
    moves on
    και γι' αγάπες παλιές
    ke gi' agapes palies
    And as for old loves
    ούτε που το κουβεντιάζει.
    oute pou to kouventiazi
    does not even discuss it.

    Μη μου ζητάς θυσίες
    Mi mou zitas thisies
    Don't ask sacrifices from me
    αρκετές έκανα για σένα
    arketes ekana gia sena
    I've done enough for you
    έχω πολλές αιτίες
    eho polles eties
    I have many causes
    που κρατώ το αύριο για μένα.
    pou krato to avrio gia mena
    to keep tomorrow for myself.

    ______________________

    Here it is on youtube: http://www.youtube.com/watch?v=VdQ9zd21WbM

    Best regards,

    Alexander
    "I have fear for nothing and I have hope for nothing, I am, therefore, free."

    Nikos Kazantzakis
  4. gilliana's Avatar

    gilliana said:

    Default

    Thank you so much I appreciate your help!!