Could someone please translate this song to English. Thanks!
Im Nin' alu
Im Nin 'alu
Dal Thae Na Divim
Dal Thae Marom
Lo Nin 'alu
Im Nin 'alu
Dal Thae Na Divm
Dal Thae Marom
Lo Nin 'alu
Im Nin 'alu Lu Lu
Im Nin 'alu Lu Lu
El Hai
El Hai
Im Nin 'alu Lu Lu
Im Nin 'alu Lu Lu
El Hai
You know I love you
Like no other
Like no other
In my prayer
Hayot Sha Hamro Se wa Sohvim
Mi Yom Bari'oh Nich La Lu
Im Nin 'alu Lu Lu
Im Nin 'alu Lu Lu
El Hai
Take me away I need your help
Somebody cries within the herd
Oh, my God I need your help
Ube Shesh Ka Nofayim Sa Vivim
Ofim Be'et Yit Galdzha Lu
El Hai
El Hai
Im Nin 'alu Lu Lu
Im Nin 'alu Lu Lu
El Hai
Im Nin 'alu
Dal Thae Na Divim
Dal Thae Marom
Lo Nin 'alu
Tags:
None
-
Im Nin' alu ( Hebrew to English translation please)
-
One of my favorite song, ever.
Thank you Milena, and espirty
Ofra Haza Im Nin Alu
http://www.youtube.com/watch?v=5px-ppcQDps
The other version [hebrew and yemeni]
http://www.youtube.com/watch?v=4WR6E...eature=related
Just for information:
This song was written in 17th century, by the one of the greatest Yemeni\ Yemenite poet of those days, Rabi Shalom Shabzi. This song, mostly sang in celebrations [like in weddings], and it was written in Hebrew and Arabic yemeniLast edited by rose4576; 10-12-2009 at 03:55 AM.
-
how does "El Hai" translate to english, please?
Last edited by esprity; 10-12-2009 at 02:40 AM.
-
"El Hai" - It means that god is alive, god lives, exists for eternity.
Originally Posted by esprity
Last edited by rose4576; 10-13-2009 at 09:05 AM.
-
Thank you very much rose4576!
-
Hello,
Can somebody help me with the hebrew part of this oi va voi song (yesterday's mistakes) ? I am really curious what the man is singing about...
This would be great, thanks!!!
http://www.youtube.com/watch?v=9n-LJ3PpfMU
Kinga