That's my name-Έτσι με λένε, by Akcent

It has been perhaps the easiest song to achieve rime with... The rhythme is ok too, so I hope you will enjoy it as much as I did listening and translating it (I try to translate a few nice songs from time to time so that I don't go totally crazy...).

That's my name-Έτσι με λένε

All the time I thought about you
Όλη την ώρα σε σκεφτόμουν
I saw your eyes and they were so blue
Έβλεπα τα μάτια σου και τόσο γαλάζια ήταν
I could read there just one name
Διέκρινα μέσα τους μόνο ένα όνομα
My name, my name, my name
Το δικό μου, το δικό μου, το όνομά…
Because of you I`m flying higher
Χάρη σε σένα πετώ πιο ψηλά
You give me love, you set on fire
Μου δίνεις αγάπη, μου βάζεις φωτιά
You keep me warm when you call my name
Με κρατάς ζεστό όταν το όνομά μου λες
That`s my name, that`s my name, that`s my name
Έτσι με λένε, με λένε, με λέν’…

(And you are the one that lights the fire
Και είσαι συ που ανάβεις την φωτιά
I am the one who takes you higher
Κι εγώ αυτός που σ’ ανεβάζει πιο ψηλά
I lose my voice when you say my name
Χάνω τα λόγια μου όταν τ’ όνομά μου λες
That`s my name, that`s my name, that`s my name
Έτσι με λένε, έτσι με λένε, έτσι με λεν’…)

And you are the one that lights the fire
Και είσαι συ που ανάβεις την φωτιά
I am the one who takes you higher
Κι εγώ αυτός που σ’ ανεβάζει πιο ψηλά
I lose my voice when you say my name
Χάνω τα λόγια μου όταν τ’ όνομά μου λες
That`s my name, that`s my name, that`s my name
Έτσι με λένε, έτσι με λένε, έτσι με λεν’…

(It`s my name, it`s my name, it`s my name …)
(Είναι τ’ όνομά μου, το δικό μου, έτσι με λέν’ …)

______________

Here it is on youtube: http://www.youtube.com/watch?v=GFgG34CqxPc

Best regards,

Alexander