Hello,

This is a nice song by Reamon, someone else's favorite, but I too like it very much. Very moving, to my mind. No rime possible this time...


Supergirl-Σούπερ κορίτσι

You can tell by the way
Καταλαβαίνεις από τον τρόπο
She walks that she's my girl
Που περπατά ότι είναι το κορίτσι μου
You can tell by the way
Καταλαβαίνεις από τον τρόπο
She talks, she rules the world
Που μιλά, ότι κυβερνά τον κόσμο

You can see in her eyes
To βλέπεις στα μάτια της
That no one is her chain
Ότι κανείς δεν την περιοριζει
She's my girl, my supergirl
Είναι το κορίτσι μου, το σούπερ κορίτσι μου

And then she'd say, “It's okay
Και μετά θα 'λεγε «Δεν πειράζει
I got lost on the way
χάθηκα στον δρόμο
But I'm a supergirl
Αλλά είμαι σούπερ κορίτσι
And supergirls don't cry”
και τα σούπερ κορίτσια δεν κλαίνε»

And then she'd say, “It's alright
Και μετά θα 'λεγε «Όλα καλά
I got home late last night
Έφτασα αργα στο σπίτι χτες το βράδυ
But I'm a supergirl
Αλλά είμαι σούπερ κορίτσι
And supergirls just fly”
Και τα σούπερ κορίτσια απλά πετούν»

And then she'd say
Και μετά θα 'λεγε
That nothing can go wrong
Ότι τίποτα δεν θα πάει στραβά
When you're in love
Όταν είσαι ερωτευμένος
What can go wrong?
Μα τι να πάει στραβά;

Then she'd laugh
Και μετά θα γελούσε
The night time into day
Από βραδίς μέχρι το πρωί
Pushing her fear further long
Διώχνοντας το φόβο της παραπέρα

And then she'd say, “It's okay
Και μετά θα 'λεγε «Δεν πειράζει
I got lost on the way
χάθηκα στον δρόμο
But I'm a supergirl
Αλλά είμαι σούπερ κορίτσι
And supergirls don't cry”
και τα σούπερ κορίτσια δεν κλαίνε»

And then she'd say, “It's alright
Και μετά θα 'λεγε «Όλα καλά
I got home late last night
Άργησα χτες το βράδυ
But I'm a supergirl
Αλλά είμαι σούπερ κορίτσι
And supergirls just fly”
Και τα σούπερ κορίτσια απλά πετούν»

And then she'd shout down the line
Και μετά θα φώναζε στη γραμμή
Tell me she's got no more time
Θα μου έλεγε ότι δεν έχει άλλο χρόνο
'Cause she's a supergirl
Γιατί είναι ένα σούπερ κορίτσι
And supergirls don't hide
και τα σούπερ κορίτσια δεν κρύβονται

And then she'd scream in my face
Και μετά θα μου ούρλιαζε κατάμουτρα
Tell me to leave, leave this place
Θα μου έλεγε να φύγω, να φύγω απο ' δω
'Cause she's a supergirl
Γιατί είναι ένα σούπερ κορίτσι
And supergirls just fly
Και τα σούπερ κορίτσια απλώς πετούν...

Yes, she's a supergirl, a supergirl
Ναι, είναι ένα σούπερ κορίτσι, σούπερ κορίτσι
She's sewing seeds, she's burning trees
Φυτεύει σπόρους, και καίει δέντρα
She's sewing seeds, she's burning trees
Φυτεύει σπόρους, και καίει δέντρα
Yes, she's a supergirl, a supergirl
Ναι, είναι ένα σούπερ κορίτσι, σούπερ κορίτσι
A supergirl, my supergirl
Ένα σούπερ κορίτσι, το σούπερ κορίτσι μου

__________________

Here it is on youtube: http://www.youtube.com/watch?v=Wyco2Uva7hI

Best regards,

Alexander