estranei a partire da ieri

somebody can translete this song for me pleasee...thankss



La luna è un soffio
se alzi il braccio puoi toccarla
ti guarda immobile
ed ha un sorriso da bastarda
e tra le stelle i desideri della gente
che cerca un pò di sè
mentre io cerco te

e mi ero affezionata-
mi sono incasinata..

Parlami parlami adesso
che io ti sento che non sei più lo stesso
che me ne frega di esserti amica?
mi sembra assurdo solo a pensarci
cosa che vuoi che dica?
guardaci guardaci adesso
non c'è più un gesto non c'è compromesso
e lo capisco dal tono diverso di voce
con cui mi dici:stasera ho da fare non mi aspettare

Estranei a partire da ieri
siamo due estranei a partire da ieri

La luna è un cerchio
ci vuole poco a disegnarla
ha un'aria nobile
e un cielo intero ad ammirarla
e tra le stelle i mille sogni della gente
che pensa e vive
mentre io penso a te

e mi ero affezionata
mi sono innamorata

Parlami parlami adesso
che io ti sento che non sei più lo stesso
che me ne frega di esserti amica?una tua amica!
mi sembra assurdo solo a pensarci
cosa che vuoi che dica?
guardaci guardaci adesso
non c'è più un gesto non c'è compromesso!
e lo capisco dal tono diverso di voce
con cui mi dici:stasera ho da fare non mi aspettare!!

Estranei a partire da ieri..
siamo due estranei a partire da ieri.

Guardaci guardaci adesso
non c'è più un gesto non c'è compromesso
e lo capisco dal tono diverso di voce
con cui mi dici:stasera ho da fare non mi aspettare!!
Estranei a partire da ieri
siamo due estranei a partire da ieri

the translation in greek pleasee

I hope it's correct

La luna è un soffio
Η σελήνη είναι μια πνοή
se alzi il braccio puoi toccarla
αν σηκώσεις το χέρι μπορείς να τη πιάσεις
ti guarda immobile
σε παρακολουθεί ακίνητη
ed ha un sorriso da bastarda
κι έχει ένα ψεύτικο χαμόγελο
e tra le stelle i desideri della gente
και ανάμεσα στ' αστέρια και τις επιθυμίες των ανθρώπων
che cerca un pò di sè
που ψάχνουν ένα κομμάτι του εαυτού τους
mentre io cerco te
ενώ εγώ ψάχνω εσένα
e mi ero affezionata-
και σου ήμουν αφοσιωμένη
mi sono incasinata..
και τα κατέστρεψα όλα…

Parlami parlami adesso
Μίλα μου, μίλα μου τώρα
che io ti sento che non sei più lo stesso
γιατί νιώθω ότι δεν είσαι πιο ο ίδιος
che me ne frega di esserti amica?
για ποιο λόγο θα ‘πρεπε να θέλω να γίνω φίλη σου;
mi sembra assurdo solo a pensarci
μου μοιάζει παράλογο και μόνο που το σκέφτομαι
cosa che vuoi che dica?
τι θέλεις να πω;
guardaci guardaci adesso
κοίταξε μας, κοίταξε μας τώρα
non c'è più un gesto non c'è compromesso
δεν έχει μείνει ούτε μια πράξη αγάπης, ούτε καν συμβιβασμός
e lo capisco dal tono diverso di voce
και το καταλαβαίνω απ’ τον διαφορετικό τόνο στη φωνή σου
con cui mi dici:stasera ho da fare non mi aspettare
όταν μου λες: έχω κάτι να κάνω απόψε, μη με περιμένεις

Estranei a partire da ieri
Ξένοι από χθες
siamo due estranei a partire da ieri
είμαστε δυο ξένοι από χθες

La luna è un cerchio
Η σελήνη είναι ένα κύκλος
ci vuole poco a disegnarla
που δε χρειάζεται πολύ για τη ζωγραφίσεις
ha un'aria nobile
έχει επιβλητική όψη
e un cielo intero ad ammirarla
κι έναν ολόκληρο ουρανό να τη θαυμάζει
e tra le stelle i mille sogni della gente
και ανάμεσα στ’ αστέρια και τα χιλιάδες όνειρα των ανθρώπων
che pensa e vive
που σκέφτονται τη ζωή
mentre io penso a te
ενώ εγώ σκέφτομαι εσένα

e mi ero affezionata
και σου ήμουν αφοσιωμένη
mi sono innamorata
και σ’ ερωτεύτηκα

Parlami parlami adesso
Μίλα μου, μίλα μου τώρα
che io ti sento che non sei più lo stesso
γιατί νιώθω ότι δεν είσαι πιο ο ίδιος
che me ne frega di esserti amica?una tua amica!
για ποιο λόγο θα ‘πρεπε να θέλω να γίνω φίλη σου; Μια φίλη σου!
mi sembra assurdo solo a pensarci
μου μοιάζει παράλογο και μόνο που το σκέφτομαι
cosa che vuoi che dica?
τι θέλεις να πω;
guardaci guardaci adesso
κοίταξε μας, κοίταξε μας τώρα
non c'è più un gesto non c'è compromesso!
δεν έχει μείνει ούτε μια πράξη αγάπης, ούτε καν συμβιβασμός!
e lo capisco dal tono diverso di voce
και το καταλαβαίνω απ’ τον διαφορετικό τόνο στη φωνή σου
con cui mi dici:stasera ho da fare non mi aspettare!!
όταν μου λες: έχω κάτι να κάνω απόψε, μη με περιμένεις!!

Estranei a partire da ieri..
Ξένοι από χθες…
siamo due estranei a partire da ieri.
είμαστε δυο ξένοι από χθες.

thank you very muchhhhh.....

You're welcome