Rashed al Majed - Elli lagha ahbaba

Here is the Arabic lyrics of the song. Please translate it into English and also check if there is any mistake in the Arabic lyrics. A million thanks in advance

اللــي لـقـــى أحــبابـــه .. نســى أصحــابـــه
يـا دنيـــــا يـا غــرابـــــه ..
كــان العـشــــم يبـقـــى لــــي ..
ويـمــــوت فـينـــي لحـالــــي ..
لا مـا طــرى فـي بـالـــي .. كــذا الغــــالــــي ..
ينـســـى ويطــــول غـــيـابــــه .. يـا دنيـــا يـا غــرابـــه ..
أيـــام كــم عشــنـاهـــا .. يـامـاحــــلاهــا ..
وشـلـــون بــس ينســاهــــا ..
و صــار بســلامـــه يبخـــل ..
وتـمـــر ســـــنـه ومـا يســـــأل ..
وشـلـــون يـازمـــن الاول .. كــذا اتحــــول ..
ولـــــيه عشـرتــه كـذابـــه .. يـا دنيـــا يـا غــرابـــه ..
يــــدري فــي عــينــي داره .. ومـقــــداره ..
لــكـن طريقـــــه اخــــتـاره ..
خـلــــوه يشــــوف ويجـــــرب ..
ومــا يلـقـــى غـــيري احـبــــيب ..
وان كــان معــدنــه طـــيب .. أنــا طــــيب..
وقـلــيبـــي فـــاتــــح ابــوابــــه ..
يـا دنيـــــا يـا غــرابـــــه ..

I need this song translation also.
This is video for it http://www.youtube.com/watch?v=daR5iLaUGJ4

Can somebody please check my translation?


اللــي لـقـــى أحــبابـــه .. نســى أصحــابـــه
the one who finds his loved ones.... forgets his owners

يـا دنيـــــا يـا غــرابـــــه
..oh world, oh surprise

كــان العـشــــم يبـقـــى لــــي
..the love was staying with me

ويـمــــوت فـينـــي لحـالــــي
and dies in me, for my well being
..
لا مـا طــرى فـي بـالـــي .. كــذا الغــــالــــي
..not that which was softening in my mind..... like the loved/valuable ones

ينـســـى ويطــــول غـــيـابــــه .. يـا دنيـــا يـا غــرابـــه
..he forgets and his absence lengthens.... oh world, oh stranger

أيـــام كــم عشــنـاهـــا .. يـامـاحــــلاهــا
..days, how many did we live... oh best of them

وشـلـــون بــس ينســاهــــا
..and does he simply forget them

و صــار بســلامـــه يبخـــل
..and became okay with sparing

وتـمـــر ســـــنـه ومـا يســـــأل
..and a year passes, and he does not ask

وشـلـــون يـازمـــن الاول .. كــذا اتحــــول
..and how oh time the first.....like he was trying

ولـــــيه عشـرتــه كـذابـــه .. يـا دنيـــا يـا غــرابـــه
..and why did he live a lie.... oh world, oh stranger

يــــدري فــي عــينــي داره .. ومـقــــداره
..he knows in my eyes it turned..... and it didnt find it

لــكـن طريقـــــه اخــــتـاره
..but the way selected

خـلــــوه يشــــوف ويجـــــرب
..let him see and and try

ومــا يلـقـــى غـــيري احـبــــيب
..and what he finds other than lovers

وان كــان معــدنــه طـــيب .. أنــا طــــيب
..and if it was for certain good... i am good

وقـلــيبـــي فـــاتــــح ابــوابــــه
..and hearts open the doors

يـا دنيـــــا يـا غــرابـــــه

hehe.. its ok sweetz.. you'll get the hang of it .. here ..

اللــي لـقـــى أحــبابـــه .. نســى أصحــابـــه
the one who finds his loved ones.... forgets his friends

يـا دنيـــــا يـا غــرابـــــه
oh world who makes everyone a stranger

كــان العـشــــم يبـقـــى لــــي
Doubtfulness used to stay with me

ويـمــــوت فـينـــي لحـالــــي
and dies only in me

لا مـا طــرى فـي بـالـــي .. كــذا الغــــالــــي
No he did not pop up in my mind.. the precious one

ينـســـى ويطــــول غـــيـابــــه .. يـا دنيـــا يـا غــرابـــه
He forgets and his absence lengthens.... oh world who makes everyone a stranger

أيـــام كــم عشــنـاهـــا .. يـامـاحــــلاهــا
Oh how we lived our days.. how beautiful they were

وشـلـــون بــس ينســاهــــا
How can we simply forget them

و صــار بســلامـــه يبخـــل
He became skimpy with his greetings ((meaning he didn’t even say hello))

وتـمـــر ســـــنـه ومـا يســـــأل
And a year passes without him asking

وشـلـــون يـازمـــن الاول .. كــذا اتحــــول
Oh how did the olden times change like this

ولـــــيه عشـرتــه كـذابـــه .. يـا دنيـــا يـا غــرابـــه
And why was his companionship a lie ... oh world who makes everyone a stranger

يــــدري فــي عــينــي داره .. ومـقــــداره
He knows than his home is within my eyes.. and his value

لــكـن طريقـــــه اخــــتـاره
But he chose his way

خـلــــوه يشــــوف ويجـــــرب
Let him see and try..

ومــا يلـقـــى غـــيري احـبــــيب
And he won’t find a lover other than me

وان كــان معــدنــه طـــيب .. أنــا طــــيب
And if his soul was kind .. I am also kind

وقـلــيبـــي فـــاتــــح ابــوابــــه
And my heart has opened its doors

يـا دنيـــــا يـا غــرابـــــه
Oh world who has made everyone a stranger