english translation please of Nikos Vertis- Epekses Kai Exases
english translation please of Nikos Vertis- Epekses Kai Exases
here you go my attempt.. ( not pretty sure about some things but...)
Παίρνει η ζωή σε μια στιγμή
life takes in a moment
την πιο απρόβλεπτη στροφή
a very unpredictable twist
ήσουν εκεί τέλος κι αρχή
you were there the end and the beginning
όμως με πρόδωσες εσύ,πάλι εσύ
but you betrayed me, again you
Έπαιξες και έχασες
you played and you lost
ψέματα με κέρασες
you treated me with lies
τώρα όμως τελείωσες
but now you finished
έφυγα μακριά σου
I went away from you
Έπαιξες αγάπη μου
you played my love
τέρμα πια τα πάθη μου
in the end the passion
σβήνεις απ΄το χάρτη μου
from my map you extinguish it
δεν υπάρχεις πια
you no longer exist
Δεν είχα εγώ άλλο Θεό
I didn’t have another god
άλλο από σένα ουρανό
other than from your sky
τελείωσες πια λάθη πολλά
you finished many errors
καίω τα πάντα στη φωτιά
I burn everything in the fire
στη φωτιά
in the fire