http://www.youtube.com/watch?v=IL1m31zLOD8
could anyone translate that song into english please????????????
http://www.youtube.com/watch?v=IL1m31zLOD8
could anyone translate that song into english please????????????
Omg, Ι adore this song !!
here i tried my best..
الله لا يحرمني منك
Allah la ye7remni mennak
God may not deprive me from you
الله لا يبعدني عنك
Allah la yeb3edni 3annak
God may not take me away from you
انت بتعرف عندي انك
inta bta3ref, 3andy ennak
you know that, for me
ع حالي أغلى من حالي
3a 7ali aghla men 7ali
you are more precious than myself
خود العمر و ضل قبالي
khoud el-3omr o dall 2baly
take the lifetime, and stay beside me
ع حبك ما بيغلا غالي
3a 7obbak ma be-yeghla ghaly
nothing ıs more precious than your love
من حلم عيوني ما تروح
men 7elm 3iouny ma trou7
don't go away of my eyes's dream
و ما تسرق نوم الليالي
o ma tesro2 nawm el-layali
and don't steal (my) sleeping in the nights
الله لا يحرمني منك
Allah la ye7remni mennak
God may not deprive me from you
الله لا يبعدني عنك
Allah la yeb3edni 3annak
God may not take me away from you
انت بتعرف عندي انك
inta bta3ref, 3andy ennak
you know that, for me
ع حالي أغلى من حالي
3a 7ali aghla men 7ali
you are more precious than myself
خود البسمة الفوق شفافي
khoud el-basme el-fou2 shfafi
Take my lips' smile
و القلب الحنون الدافي
o el-2alb el-7anoun el-dafy
and (take) the warm and the affectionate heart
لكن وحياة الأيام
lakin we-7yat el-eyam
but I swear by the days
ما تتعلم انو تجافي
ma tet3allam ino tjafi
don't learn how to stay away (from me)
Last edited by LoOlya; 06-08-2016 at 05:15 PM.
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
thank you so much.
الله لا يحرمني منك= God does not deprive me from you
الله لا يبعدني عنك= God is not separated me from you