Sanjuro feat Antonis - Otan den ise edw TRANSELATE PLEASE

Can someone transelate that song for me? It would be so great if someone could! Thanks already!!!

Great song

Όταν δεν είσαι εδώ
When you’re not here

Πάλι σε σκέφτομαι, πάλι γυρνάς στο μυαλό μου
Again I’m thinking about you, you’re on my mind once again
όπου κι αν στρέψω τη ματιά μου η μορφή σου είναι μπρος μου
wherever I look your figure is in front of me
μα δεν είσαι εδώ, μοιάζω σαν τον τρελό
but you’re not here, I look like a crazy man
μόνος μες στο δωμάτιο τους τοίχους να κοιτώ.
alone in the room starring at the walls.
Σε αυτό το δωμάτιο που σε κρατούσα αγκαλιά
In this room where I used to hold you in my arms
σε φιλούσα, κουκλί μου, και είχες τα μάτια ανοιχτά
I was kissing you, my baby, and you were keeping the eyes open
και ήταν σα να με κοίταγες μέσα στην καρδιά
and it felt like you were looking into my heart
και έβγαιναν έξω απ’ αυτή όλα μου τα μυστικά.
and you were dragging out of me all my secrets.
Μα τώρα το μόνο που έμεινε είναι η σιωπή
But now only silence is left
κι εσύ να έχεις χαθεί, τέλειωσε η υπομονή
you’re gone and my patience has run out
και η μοναξιά μου να μου θυμίζει κάθε λίγο
and my loneliness reminding me time after time
πως ποτέ μου δε θα σ’ έχω, πως θα πρέπει πια να φύγω.
that I’ll never have you, that I’ll have to go away now.
Μα είναι άδικο, δε μου έδωσες μια ευκαιρία
But it is unfair, you didn’t give me a chance
πριν ακόμα σε νιώσω, έσβησες σαν οπτασία
before I even felt you, you disappeared like an illusion
τα πράγματά σου στο συρτάρι μου κρατώ
I keep your things in my drawer
να ‘ξερες πόσο μου λείπεις τις στιγμές που τα κοιτώ.
I wish you knew how much I miss you every time I look at them.
Μα δεν αντέχω άλλο, την πόρτα ανοίγω να βγω
But I can’t take it anymore, I’m opening the door to go out
και βρίσκομαι πάλι στο δρόμο μόνος να προχωρώ
and yet again I’m walking in the street all alone
όταν δεν είσαι εδώ δεν έχω λόγο να ζω
when you’re not here I don’t have a reason to live
ίσως ακούγεται βαρύ, μα μην ξεχνάς σ’ αγαπώ.
perhaps it sounds cliché but don’t forget that I love you.

Όταν δεν είσαι εδώ τα μάτια μου βουρκώνουν
When you’re not here my eyes are full of tears
όταν δεν είσαι εδώ στους δρόμους τριγυρνώ
when you’re not here I roam in the streets
όταν δεν είσαι εδώ τα όνειρά μου σβήνουν
when you’re not here my dreams fade
και φωνάζω στα σκοτάδια σ’ αγαπώ.
and I cry out “I love you” in the darkness.

Μέσα στην νύχτα βαδίζω δεν έχει ούτε φεγγάρι
I’m walking in the night, there’s not moon
λες και το ‘σβησε ο θεός για να μου κάνει την χάρη
as if God extinguished to do me this favor
για να μην βλέπουνε την φάτσα μου οι περαστικοί
so that the passengers won’t see my face
έναν άντρα δύο μέτρα να δακρύζει σαν παιδί.
a man two metres tall crying like a child.
Συντροφιά η μουσική, πίσω μου ένα σκυλί
My friend is music, behind me there’s a dog
είναι η μόνη μου παρέα φαίνεται αρκετή
it’s my only company, it’s seems to be enough
και ξάφνου έφτασα από το σπίτι σου κάτω
and suddenly I arrived at your house
σταματάω για λίγο μέσα στις σκέψεις μου ψάχνω
I stop for a while, I’m looking into my thought
και θυμάμαι εδώ το πρώτο μας φιλί
and I remember, here we gave our first kiss
εδώ που σου ‘πα ότι θέλω να ‘μαστε κι οι δυο μαζί
here where I told you that I want us to be together
εδώ που κράταγα το χέρι σου κι ήταν ωραία
here where I used to hold your hand and it felt like heaven
που είχα έναν άγγελο την νύχτα για παρέα.
that I had an angel to keep my company in the night.
Εδώ που σου ‘λεγα πώς η ζωή είναι βουνό
Here where I told you that life is difficult
κι ότι στο κάθε σου βήμα φύλακας θα ‘μαι εγώ
and that in every step of yours I’ll be your guardian
όμως είδα πως τίποτα δεν είναι αρκετό
but I realised that nothing is sufficient
δεν φτάνει μόνο η αγάπη μέσα στον κόσμο αυτό.
only love isn’t enough in this world.
Πήγε αργά γυρνάω πίσω στο σπίτι
It’s late, I’m coming back home
πίσω στο ίδιο δωμάτιο που όμως κάτι του λείπει
back in the same room where something is missing
είσαι εσύ μακάρι να ‘ρχόσουν πίσω
it is you, I wish you’d come back
και το τραγούδι μου αυτό απ’ το μυαλό μου να σβήσω…
and to erase this song of mine from my mind…

thank you so much =)