Would someone please translate this song?
Hvala!
DONNA ARES - ARITMIJA
Meni je dosadno, jer tebe nema tu
a moji drugovi, vec su u ludilo
i sta jos mogu nego da uzmem pice sebi ja
a mozda i dva
Meni je sudjeno, da samo tebe volim
nije mi nudjeno drugima da odolim
eno ga ulazi u klub gleda mene u oci
a srce hoce da iskoci
Ref.
A, a aritmija, na oko vidljiva
da mi je, da mi je, medju tvoje dlanove
a, a aritmija srce mi trazi to
meni je mjesto bas u srcu tvom
Meni je sudjeno, da samo tebe volim
nije mi nudjeno drugima da odolim
eno ga ulazi u klub gleda mene u oci
a srce hoce da iskoci
Ref.
Eno ga ulazi u klub gleda mene u oci
a srce hoce da iskoci
A, a aritmija, na oko vidljiva
da mi je, da mi je, medju tvoje dlanove
a, a aritmija srce mi trazi to
Tags:
None
-
Donna Ares - Aritmija.
Nije ljubav sve sto vidis.. zato pazi kome zavidis! -
DONNA ARES - ARITMIJA
Donna Ares - Arrhythmia
Meni je dosadno, jer tebe nema tu
It's boring to me, because you're not here
a moji drugovi, vec su u ludilo
and my friends are already in madness
i sta jos mogu nego da uzmem pice sebi ja
and what else can I do then to take a drink myself
a mozda i dva
and maybe even two
Meni je sudjeno, da samo tebe volim
It was destined to love you
nije mi nudjeno drugima da odolim
it wasn't offered to resist others
eno ga ulazi u klub gleda mene u oci
there he goes into club, looking into my eyes
a srce hoce da iskoci
and heart wants to jump out
Ref.
A, a aritmija, na oko vidljiva
A, a arrhythmia, invisible to the eye
da mi je, da mi je, medju tvoje dlanove
if I could, if I could, get between your plams
a, a aritmija srce mi trazi to
A, a arrhythmia, heart is searching that
meni je mjesto bas u srcu tvom
to me place is right in your heart
Meni je sudjeno, da samo tebe volim
It was destined to love you
nije mi nudjeno drugima da odolim
it wasn't offered to resist others
eno ga ulazi u klub gleda mene u oci
there he goes into club, looking into my eyes
a srce hoce da iskoci
and heart wants to jump out
Ref.
eno ga ulazi u klub gleda mene u oci
there he goes into club, looking into my eyes
a srce hoce da iskoci
and heart wants to jump out
A, a aritmija, na oko vidljiva
A, a arrhythmia, invisible to the eye
da mi je, da mi je, medju tvoje dlanove
if I could, if I could, get between your plams
a, a aritmija srce mi trazi to
A, a arrhythmia, heart is searching that