[solved] Searching for the singer and title of this song??

Thread: [solved] Searching for the singer and title of this song??

Tags: None
  1. Tears of Moon said:

    Question [solved] Searching for the singer and title of this song??

    Hey!

    I would like to know from which song these words are.. and if possible, I also would like to know the artist name.

    "wayak aw 7ata wenta b3eed.. el shoo2 eleik byzeed.. w afdal afakar feek"

    thanks in advance!
     
  2. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    It's Asalah Nasri's song "Aktar" here you go: http://www.youtube.com/watch?v=13zrVGoRyNE

    Aktar

    Aktar Mn Elly Ana Ba7lm Beeh
    Mesh Adra A5aby Ana Tany 3aleek
    Da Mn Awl Mana Abelt 3eneeh
    Nadany Habeeby M3aah
    Hayaty We 3omry Elly Ana 3ashaaha
    We Agmal We As3b 2oolet Ahh
    Tesbny Wa7es En Ana Wayaah
    Sawaany
    x2

    We Dareet
    3ala Alby Wetmneet
    Albak Yegeeny We Y2ool
    Kol Elly 7ases Beeh
    Waho Baan
    El Sho2 3alia Aho Baan
    We Kol Shee2 Be Awan
    2al Eih Ba5by 3aleeh
    Wayak Lao 7ta Wenta B3eed
    El Shoo2 Eleek Byzeed
    Wafdal Afkar Feek
    Lao 2a2ool
    3nak Kalamy Yetool
    Wafdal Seneen Wayak
    Awsef Gharamy Feek

    Aktar Mn El Ana Ba7lm Beeh
    Mesh Adra Ana A5aby Haga 3aleek
    Da Mn Awl Mana Abelt 3eneeh
    Nadany Habeeby M3aah
    Hayaty We 3omry Elly Ana 3ashaaha
    We Agmal We As3b 2oolet Ahh
    Tesbny Wa7es En Ana Wayaah
    Sawaany

    Mesh Adra A5aby Ana Tany 3aleeh
    Habeeby M3ak
    Hayaty We 3omry Elly Ana 3ashaaha
    We Agmal We As3b 2oolet Ahh
    Tesbny Wa7es En Ana Wayaah
    Sawaany

    Arabic Text:

    اكتر من اللى باحلم بيه مش قادرة اخبى انا تانى عليه

    دانا من اول ماقابلت عنيه ندانى حبيبى معاك حياتى
    واجمل واصعب قوله اه وعمرى اللى انا عايشاة
    يسبنى واحس ان انا وياة فى ثوانى

    داريت على قلبى واتمنيت قلبك يجينى ويقول كل اللى حاسس بيه
    واهو بان الشوق عليا اهو بان واهو كل شى باوان ات ايه بخبى عليه
    وياك لوحتى وانت بعيد الشوق اليك بيزيد
    وافضل افكر فيك لو اقول عنك كلامى يطول
    وافضل سنين وايام اوصف غرامى انا بيك

    انا مش صعب عليك

    انا مش صعب عليك
    كل منايا ارضيك
    دة انا من غيرتى عليك
    بقول انا اى كلام
    والله على عينى زعلك
    يكون منى ياحبيبى
    وانا جمبك قربك مطمنى
    هوانت ناسينى ازاى تغيب عنى
    دة عمر هوانا سنين
    مش يوم ولا يومين
    دانا من نظرة عين
    عرفت انك زعلان

    Translation:

    It’s even more than my dreams
    I cannot hide it from him any more
    From the first time I saw his eyes
    He called to me

    With him, my love
    I will live my life and years
    How beautiful and how difficult to utter "aah"
    When he leaves, I feel that wehave only been together for
    Seconds

    And I tried to hide
    The feelings from my heart and I wished
    Your heart will come to me and say everything it feels

    But, it showed!
    My feelings showed on me
    I guess everything happens at its time
    Guess what? I tried to hide it!

    With you
    Or Even when you are away
    My passion for you grows
    And I keep thinking of you

    If I attempt to tell
    About you; it will take evermore
    And I will remain years and days describing my affection to you

    It’s even more than my dreams
    I cannot hide it from him any more
    From the first time I saw his eyes

    With him, my love
    I will live my life and years
    How beautiful and how difficult to utter "aah"
    When he leaves, I feel that wehave only been together for
    Seconds

    With him, my love
    I will live my life and years
    How beautiful and how difficult to utter "aah"
    When he leaves, I feel that we have only been together for
    Seconds

    Arabic lyrics, transliteration, and translation thanks to: http://www.arabiclyrics.net/asala-nasry/Aktar.php
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥